【洋楽和訳No.11】IS THIS LOVE - XG

Описание: ご視聴ありがとうございます。

直線的に「好き」とは言えない、感情に正直になれない、強気な女の子の片想いを歌った曲です。
実は感情豊かなのに理性的に振舞おうとする性格の人にはブッ刺さる曲だと思います。
曲の後半になるにつれて行動基準が恋愛感情によって狂わされてく感じが個人的にはとても好きで、歌詞を和訳していて「理性的な人のほうが案外ロマンチックな展開に憧れを抱いているのではないか」と感じることがしばしばあり、そのような自己矛盾や感情と言動の不一致をうまく歌った曲だなあと思いました。
またこの曲はプロデューサーのsimon氏が2019年から温めてたみたいで、彼の鬼才ぶりが存分に発揮された曲だとも言えると思います。
個人的にはXGのbest song everだと思います。

↓↓音源作成者様のyoutubeアカウント↓↓
   / @xg_official  

リクエストや和訳に関しての指摘はコメント欄にお願いいたします。

#洋楽 #歌詞動画 #xg