Conserving ICCAs - territories of life (Burmese)| ICCA Consortium

Описание: ကမ္ဘာတဝှမ်းရှိ ဌာနေတိုင်းရင်းသားများနဲ့ ဒေသခံလူမှုအဖွဲ့အစည်းများသည် ၎င်းတို့၏ အစုအဝေး ပိုင်နက်များ၊ မြေယာများနဲ့ ရေများ ရေရှည် ဆက်လက် တည်တံ့အောင်နေထိုင်ခြင်း၊ ကျန်းမာရေးနဲ့ အကျိုးအာနိသင်အတွက် ထိန်းသိမ်းကာကွယ်နေကြပါတယ်။ ၎င်းတို့၏ ပိုင်နက်များနှင့် ဒေသများသည် ဗဟိုပေါင်းစည်းနေရာများဖြစ်ပြီး ဇီဝအမျိုးအစားစုံလင်မှု နှင့် ယဉ်ကျေးမှုထုံးတမ်း ကွဲပြားစုံလင်မှုများအတွက် အရေးကြီးသော အခြေခံအနေအထားများ ဖြစ်ကြသည်။

၂၀၁၉ ခုနှစ် မေ ၂၂ ရက်နေ့တွင် နိုင်ငံတကာ ဇီဝမျိုးကွဲစုံလင်မှုနေ့ (International Day for Biological Diversity) အခမ်းအနားနှင့်အညီ ICCA Consortium သည် သက်ဆိုင်ရာ ဒေသများ၏ သာလွန်အလှများနှင့် သ Recognition (အသိအမှတ်ပြုမှု) နှင့် ပံ့ပိုးမှုများ ရရှိရန် ပြည်တွင်းအဆင့်မှ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အဆင့်အထိ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများကို ပြသသည့် ရုပ်ရှင်မှတ်တမ်းတစ်ပုဒ်ကို စတင်ထုတ်လွှင့်ခဲ့ပါသည်။

ဤမှတ်တမ်းရုပ်ရှင်သည် အီရန်နိုင်ငံရှိ Shahsevan လူမျိုးစု၏ မိုးနည်းသော သစ်တောဒေသ၊ အီသီယိုးပီးယားမြောက်ပိုင်း တောင်ပေါ်ဒေသရှိ လူထုအခြေပြုထိန်းသိမ်းထားသည့် ဒေသများ၊ ဆီနီဂေါနိုင်ငံရှိ the boreal marshmire ဌာနေတိုင်းရင်းသားဒေသများ၊ ဖင်လန်နိုင်ငံ Selkie လူထု၏ သစ်တောထိန်းသိမ်းနယ်မြေများ၊ အမေဇုံတောထဲရှိ Wampis လူမျိုး၏ စုပေါင်းပိုင်ဆိုင် ပိုင်နက်များ၏ သိမှတ်ဖွယ်ရာများကို မှတ်တမ်းတင်ထားပါသည်။

ဤရုပ်ရှင်တွင် စွမ်းအားပြည့်စုံသော ဇာတ်လမ်းများနဲ့ အသံများမှတဆင့် ဒေသခံလူထုများနဲ့ အမျိုးသားလူမျိုးစုများသည် မည်သည့်အခက်အခဲနဲ့မဆို တိုက်ပွဲဝင်ကာ သူတို့၏ အကျိုးအမြတ်အတွက် ပိုင်နက်များကို အစုအဖွဲ့အနေဖြင့် ယဉ်ကျေးမှုအခြေပြု စီမံခန့်ခွဲမှုနဲ့ ထိန်းသိမ်းမှုစနစ်များဖြင့် ဆက်လက် ထိန်းသိမ်းပြီး တိုးတက်အောင် ဆောင်ရွက်နေကြသည်ကို ဖော်ပြထားပါသည်။

ICCA Consortium သည် တရားမျှတစွာ ထိန်းသိမ်းရေး လှုပ်ရှားမှုမှ ပေါ်ထွက်လာသော အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး လူထုများ၊ ဒေသခံလူမျိုးများနှင့် ထောက်ခံပေးသူများကို နိုင်ငံပေါင်း ၈၀ ခန့်မှ စုပေါင်းထားသည်။

ဤမှတ်တမ်း၏ မြန်မာဘာသာပြန်ကို All Burma Indigenous Peoples' Alliance မှ ပြုလုပ်တင်ဆက်ပါသည်။

Indigenous peoples and local communities around the world protect and care for their collective territories, lands and waters as a matter of survival, health and wellbeing. These territories and areas are cradles of biological and cultural diversity and crucial for all life on Earth. On 22 May 2019, in conjunction with the International Day for Biological Diversity, the ICCA Consortium launched an exciting new film that showcases diverse territories of life and local-to-global efforts to secure the recognition and support they deserve. The film takes you on a sweeping journey to the Shahsevan Tribal Confederacy’s semi-arid territory in Iran, community conserved areas in the highlands of Ethiopia and mangroves of Senegal, the boreal marshmire and forest of the Selkie community in Finland and the Wampis Nation’s self-declared territory in the Amazon rainforest. Through powerful stories and voices, the film illustrates how indigenous peoples and local communities are sustaining and strengthening their territories of life against all odds, through collective and culturally rooted governance and management systems. The ICCA Consortium is an international member-based association born of the movement for equity in conservation, uniting indigenous peoples, local communities and their supporters from about eighty countries. For more information, visit www.iccaconsortium.org. This film was produced by the ICCA Consortium and LifeMosaic, with the generous support of SwedBio and contributions from The Christensen Fund and UNDP GEF SGP (with funding from the Government of Germany).

#ABIPA
#ICCAConsortium
#BurmeseIndigenous