Vaart van Hendrik Ido Ambacht naar Rotterdam om te lossen.

Описание: 13-8-2025 - 7:15
Deze ochtend vertrekken we van Hendrik-Ido-Ambacht voor het laatste deel van onze reis naar de losbestemming. Als we de Wilhelminahaven in Schiedam invaren krijgen we te horen dat de coaster waarin we gaan lossen pas vanmiddag zal arriveren. Dus gaan we in de wachtstand. We krijgen nog bezoek van de havendienst. Die vertelt ons dat we eigenlijk niet goed liggen dus gaan we later verhalen. Als dan de coaster binnenvaart, verhalen we even en gaan daarna erbij opzij. We starten met lossen maar zoals we al verwachten krijgen ze ons niet leeg vandaag. Dan morgen de rest lossen.

This morning we depart Hendrik-Ido-Ambacht for the final leg of our journey to our unloading destination. As we enter Wilhelminahaven in Schiedam, we're told that the coaster we're unloading from won't arrive until this afternoon. So we go on hold. We get a visit from the harbor authority, who tells us we're not moored properly, so we'll move later. When the coaster finally arrives, we'll move briefly and then move alongside. We start unloading, but as expected, they can't finish unloading today. We'll unload the rest tomorrow.

Heute Morgen verlassen wir Hendrik-Ido-Ambacht für die letzte Etappe unserer Reise zu unserem Entladeziel. Als wir den Wilhelminahaven in Schiedam erreichen, erfahren wir, dass das Küstenmotorschiff, von dem wir entladen, erst am Nachmittag eintreffen wird. Also warten wir. Wir bekommen Besuch von der Hafenbehörde, die uns mitteilt, dass wir nicht richtig liegen und deshalb verlegen wir später. Wenn das Küstenmotorschiff endlich eintrifft, verlegen wir kurz weiter und legen dann längsseits. Wir beginnen mit dem Entladen, aber wie erwartet können sie uns heute nicht fertig entladen. Den Rest entladen wir morgen.