蚊の歌【スウェーデン語歌詞和訳】Mosquito - KAJ 洋楽

Описание: 動画が良かったらコーヒーおごってくれたら嬉しいです☕️ → https://buymeacoffee.com/lennutl
現在、リクエストは上記ページから受付中です👐（詳細は一番下をご覧ください）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

夏ですね。フィンランドやスウェーデンも蚊大国です。湖沼が多いからだそうです…。

0:39 「エジプトの疫病」とは旧約聖書に出てくるエジプトを襲った「十の災い」の一つ、蚊の大群のことです。つまり「これがあの聖書の疫病か？」と大袈裟に言っているんですね。

スペイン語も英語も挟まってくるし、色々な言語が錯綜して途中から何を訳しているのかわからなくなってくるなどしました。方言の翻訳方針については下動画の概要欄をご参照ください。加えてコーパスを参照したりSAOB(瑞瑞辞典)に予測変換でサジェストされたりしながら頑張っております。

サウナの歌【スウェーデン語歌詞和訳】Bara Bada Bastu - KAJ 洋楽
→   • サウナの歌【スウェーデン語歌詞和訳】Bara Bada Bastu - KAJ 洋楽  

スウェーデン語の楽曲まとめ
【和訳】スウェーデン語 🇸🇪
→   • 【和訳】スウェーデン語 🇸🇪  

北欧発の楽曲(スウェーデン語・ノルウェー語・フィンランド語など)の和訳動画まとめ
【再生リスト】北欧ポップス🇸🇪🇳🇴🇫🇮🇮🇸🇩🇰
→   • 【和訳】北欧ポップス 🇸🇪🇳🇴🇫🇮🇮🇸🇩🇰  

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Twitter @l_ennut_l
🤗たまにオタクが顔を出す歌詞翻訳チャンネルです。

💌リクエストについて
いつもコメントやリクエストをいただきありがとうございます。ありがたいことに多くのリクエストをいただくようになりまして、制作時間・労力のバランスを取るため今後は上記のページ（https://buymeacoffee.com/lennutl ）を通しての受付に切り替えることにいたしました。ぜひリクエストの理由なども書き添えていただけると参考になります！

（以前無償で受け付けていた際、コメント欄に曲名だけ書かれて意図がよく掴めない、リクエスト動画を投稿しても反応がなく相手に届いたのか分からない…といった誰も得しない出来事がありました笑。リクエストを無理なくお受けして翻訳のモチベを保つ「保険」のようなものとしてご理解いただければ嬉しいです🙇‍♀️）

💪頑張ります→ 英語・フランス語・イタリア語・フィンランド語・スウェーデン語・デンマーク語・ノルウェー語・アイスランド語
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
#日本語字幕