Türkçede neden bu kadar çok Farsça kelime var? (İRAM Araştırmacısı Oral Toğa konuğumuz)

Описание: GZT Alfa'da bu hafta konuğumuz Oral Toğa oldu!

İRAM Araştırmacısı Oral Toğa ile İran’ı anlamanın yollarını, Farsçanın rolünü ve Türkçe ile Farsça arasındaki güçlü kültürel etkileşimi ele aldık.
Farsça, Arapça ve Türkçe yüzyıllar boyunca bu coğrafyanın “kültür dilleri” oldu.

Arapça ilim dili, Farsça edebiyat ve diplomasi dili, Türkçe ise ordu ve yönetim dili olarak tarih boyunca birbirini besledi. Osmanlı’dan bugüne, Türkçede kullanılan gün adlarından (“çarşamba”, “perşembe”) edebiyatımıza, hatta günlük konuşmalarımıza kadar çok sayıda Farsça kelime yerleşmiş durumda.

Oral Toğa ayrıca İran’a özgü “taaruf” kültürüne de değindi. Günlük hayatta, siyasette ve toplumsal ilişkilerde önemli bir yer tutan taaruf, dışarıdan bakıldığında nezaket gibi görünen ama aslında çok daha derin bir toplumsal kod. Bir sözün gerçek mi yoksa taaruf mu olduğunu anlamak, İran toplumunu doğru okuyabilmek için kritik bir unsur.

İran’ın şiirle örülü gündelik hayatı, “günlük konuşmaların bile neden şiirsel olduğu” sorusu, edebiyatın toplumsal hafızadaki rolü, Farsçanın öğrenilme kolaylığı ve bu dilin tarih boyunca Türkçeyi nasıl etkilediğini de açıkladı.

Peki İran’ı anlamak için Farsça bilmek şart mı? Türkçede neden bu kadar çok Farsça kelime var? İran’da günlük konuşmalar bile neden şiir gibi?

Bu ve daha fazlası şimdi yayında! Hemen izle ve düşüncelerini bizimle paylaşmayı unutma 😍

00:00 Giriş
00:40 Bir ülkeyi anlamak için ana dilini bilmek gerekir mi?
02:20 Farsça, sözlü edebiyat dışında öne çıkan yazılı eser var mı?
03:05 Farsçadan Türkçeye geçen kelimeler var mı?
07:55 Farsça hangi ülkelerde konuşuluyor?
10:00 Farsça öğrenmek zor mudur?
12:15 Farsçadan Türkçeye çevrilemeyen kelimeler var mı?
19:20 En sevdiğiniz Farsça beyit nedir?

GZT Alfa’dasın 📣

Her hafta alanında alfa isimlerle yapacağımız röportajlarla seni buluşturuyoruz 🤓

GZT ALFA olarak, alanlarında öne çıkan, ilham veren ve bilgi birikimleriyle fark oluşturan alfa isimlerle derinlemesine sohbetler gerçekleştiriyoruz. Amacımız, izleyicilerimize uzmanların düşünce dünyasını ve alanlarına dair eşsiz bakış açılarını sunarak hem ilham vermek hem de bilgilendirmek. Her bölümde farklı bir perspektife ve temaya odaklanıyor, yalnızca sorular sormakla kalmayıp konuları derinlemesine ele alıyoruz.

Her hafta farklı bir alandaki 'alfa' isimle, daha önce konuşulmamış detaylarla dolu bir deneyim yaşamak istiyorsan bize katıl!

Bize katıl
Instagram:   / gzt_alfa  
Twitter: https://x.com/gzt_alfa