중국어 패턴이 문법보다 빠르다 把~当成~ ㅣ 난 널 친형제로 생각해~

Описание: 把~当成~
把자문이에요. 이걸 통째로 패턴으로 외워두시면 이런 표현들을
할 수 있답니다. 4급수준에서 이 패턴을 처음 대할 땐 '크게 도움이 될까?,
많이 쓰이겠어' 하는 의심이 들지만 생각보다 참 많이 쓰는 패턴입니다.

我把你当成朋友
날 널 친구로 생각해

我一直把你当成好朋友
날 널 줄곧 좋은 친구로 생각했어

我把你当成哥哥
Wǒ bǎ nǐ dàng chéng gē ge
난 널 오빠로 생각해

我把你当成妹妹
Wǒ bǎ nǐ dàng chéng mèi mei
난 널 여동생으로 생각해

我一直把你当成亲妹妹
Wǒ yì zhí bǎ nǐ dàng chéng qīn mèi mei
날 널 계속 여동생으로 생각해 왔어

我把你当成亲兄弟
난 널 친형제로 생각해

我把你当成亲儿子
난 널 친아들로 생각해

我男朋友把我当成公主
내 남자친구는 나를 공주로 생각해

我老公把我当成取款机
내 남편은 날 현금인출기로 생각해

我也把你当成取款机
나도 너를 현금인출기로 생각해

别把我当成坏人
날 나쁜 사람으로 생각하지 마세요

我把老公当成大儿子
나는 남편을 큰아들로 생각해

把这里当成自己的家
여기를 집처럼 생각해

别把我当成小孩儿
날 어린아이로 생각하지 마

江老师经常把糖当成盐
강쌤은 자주 설탕을 소금으로 생각해.

院长，我们今天一起去吃饭吧
원장님, 우리 오늘 같이 밥 먹어요

难道又是我买单？
설마 또 내가 계산하는 거야?

你把我当成什么人了？
사람을 어떻게 보고? 날 뭘로 보고?

今天我买单~~
오늘 제가 계산할게요.






▶롱차이나 장학사가 HSK장학생을 적극 지원합니다~
롱차이나 카페에 가입인사를 남기면 HSK교재 선물드려요.
https://cafe.naver.com/longchina/41062


▶날로 먹는 중국어 다음 단계를 학습하시거나
단계적으로 체계적으로 학습하시고 싶은 분은
프리패스 강의를 신청해서 들으세요~~~^^
https://cafe.naver.com/longchina/41117


▶인터넷 프리패스 강의 신청 바로가기
(중국어회화와 HSK 두 마리 토끼를 다 잡을 수 있는 롱차이나만의 특별한 강의)
https://cafe.naver.com/longchina/41117

▶ 온라인+오프라인 병행프로그램 알아보러 가기
(인터넷 강의로 수강후 학원방문을 통해 관리를 받는 1:1 학습컨설턴트)
https://cafe.naver.com/longchina/41090

▶ 롱차이나 중국어 구독하기    / @chaipick-kr  


▶ 롱차이나 중국어 카페 방문하기 https://cafe.naver.com/longchina