[Chinese song / 중국노래] 孤芳不自赏 (고방부자상) 杨小壮 (양소장) /가사/해석/한글발음/병음 /拼音/Lyrics

Описание: 我最爱的那个人
내가 가장 사랑하는 그 사람
她嫁人了
그녀는 시집 갔어요
时隔多年我还是一个人
몇년이 지난후에도 나는 여전히 혼자에요
我跟我的孤独在一起
나는 나의 고독과 함께 있어요
好想去找她
정말 그녀를 찾아가고 싶어요
我最爱的姑娘啊
내가 가장 사랑하는 아가씨여
她已嫁人啦
그녀는 이미 시집 갔어요
披上梦寐以求的那件婚纱
꿈속에서도 바라던 그 웨딩 드레스를 입고
她说就算不是我
내가 아니더라도
她也会去嫁
시집을 갈거라고 그녀는 말했죠
因为爱情这俩字
사랑이란 두 글자가
她真的累了
그녀는 너무 힘들었기 때문이래요
时间又过了几个年头
또 몇년이란 시간이 흘러가고
我还在等她
나는 아직도 그녀를 기다려요
我知道等她
그녀를 기다리는것이
没有结果是自己在犯傻
아무런 결과도 없고 혼자만의 바보짓이라는걸 알아요
我最爱的那个人
내가 가장 사랑하는 그 사람
你过的还好吗
당신은 잘 지내고 있나요
有没有人陪着你
누가 당신과 함께
再去浪迹天涯
세상을 떠돌고 있나요
你丢下的那朵花
당신이 버린 그 꽃송이가
都被风吹乱拉
바람에 날려 흩어졌어요
我捧着花瓣被人
나는 꽃잎을 들고
当成了笑话
남들의 웃음거리가 되였어요
她说就算不是我
내가 아니더라도
她也会去嫁
시집을 갈거라고 그녀는 말했죠
因为爱情这两字
사랑이란 두 글자가
她真的累了
그녀는 너무 힘들었기 때문이래요
时间又过了几个年头
또 몇년이란 시간이 흘러가고
我还在等她
나는 아직도 그녀를 기다려요
我知道等她没有结果
아무런 결과도 없고
是自己在犯傻
혼자만의 바보짓이라는걸 알아요
我最爱的那个人
내가 가장 사랑하는 그 사람
你过的还好吗
당신은 잘 지내고 있나요
有没有人陪着你
누가 당신과 함께
再去浪迹天涯
세상을 떠돌고 있나요
你丢下的那朵花
당신이 버린 그 꽃송이가
都被风吹乱拉
바람에 날려 흩어졌어요
我捧着花瓣被人
나는 꽃잎을 들고
当成了笑话
남들의 웃음거리가 되였어요
在夜里看你照片
밤에 당신의 사진을 보고있어요
我心碎的挣扎
나의 마음이 찢어지는 발악
脑海中留下情话
머리속에 남은 사랑의 말들은
是那么的美呀
그렇게 아름다워요
我跟孤独在表达
나는 고독과 함께 표달하고 있어요
我好想去找她
나는 정말 그녀를 찾아가고 싶어요
可他身边的那个人
근데 그의 옆에 있는 사람이
已是她的牵挂
이미 그녀의 그리움이 되였어요

영상/차이나 통통통
편집/차이나 통통통
번역/차이나 통통통

[채널후원] https://toon.at/donate/chinatongtong

퍼가기, 배포시 출처(영상URL) 기재해주시기를 바랍니다 (저도 힘들게 만든 영상입니다 ^_^)
(될수있는한 유튜브 공유기능으로 해주세요 )


*[원하시는 곡 신청 사항]
1. 곡 신청시 유튜브 링크 함께 남겨 주세요
(제목에 따라 노래가 여러개 있거나 ,노래에 따라 여러 버전이 있습니다 예: DJ버전 혹은 가수가 다른분)
2.가사 번역은 직역/의역을 합니다
(될수있는한 중국어 공부에 도움이 되도록 직역을 사용하는데요 ,직역 경우 뜻이 무슨 애기인지 알기 힘든경우가 많습니다
그러므로 가끔 의역을 상용합니다 . 가사중 관련 단어는 따로 밑에 해석 합니다 )
3. 동영상 제작 시간이 오래 걸립니다
(노래방 버전을 만들다 보니 시간이 걸립니다 , 가사해석/중국어발음/중국어병음 관련 자료 수집 적어도 4~5시간 시간이 걸립니다)
참고로 장야OST 가사 번역할려고 관련 소설과 드라마를 보고 번역 작업을 하였습니다
4.매 회원님들 신청곡 곡곡마다 소중하다고 생각합니다 메모는 해놓았지만 출근에 제작에 가끔씩 까먹는 경우가 있습니다
(신청곡이 1주일내 업로드 되시지 않으면 댓글 남겨주세요 )
5. 대만 노래는 저작권이 엄하여 히트곡 아님면 제작 하기 힘듭니다
(제작사에 먼저 연락 하고 제작 하는 사항이라 양해 바랍니다)