Narii. - 메이드 피스쨩 feat. 初音ミク

Описание: 스텔라이브 테마곡 만들기 프로젝트 두 번째 작업의 주인공은 아오쿠모 린입니다.
아오쿠모 린 → 메이드 + 사카밤바스피스 → 메이드 피스쨩이라는 의식의 흐름으로 테마를 정했습니다.

가사는 한국어로 쓴 뒤 번역기와 GPT로 번역을 하고, 일본어를 할 줄 아는 친구에게 검수를 받았습니다만, 일부 표현이나 단어 사용이 자연스럽지 않을 수 있으니 너그러이 봐주세요.

※ 이 음악은 팬메이드로 제작된 것으로, 스텔라이브(StelLive)나 아오쿠모 린(Aokumo Rin)의 공식 콘텐츠는 아닙니다.
공식적으로 승인되거나 관련 단체를 대표하는 작품이 아니니 참고해주세요.
가볍게 즐겨주시면 감사하겠습니다.
-------------------------------------------------------------------------
Music & Lyrics - Narii.
Vocal - Vocaloid 初音ミク
illustration: Narii.
MV: Narii.
-------------------------------------------------------------------------
메이드 피스쨩 (メイドピースちゃん)

주인님께 커다란 행복을 가져다주는 메이드상
ご主人様に大きな幸せをお届けする、メイドさん

빛나는 아이돌 즛토 모두의 사랑을 받아 반짝 반짝~☆
輝くアイドル、ずっとみんなの愛を受けてキラキラ～☆

피스쨩이 추천하는 메뉴는 사랑을 듬뿍 담은 오므라이스상
ピースちゃんがオススメするディッシューは、愛をたっぷり込めたオムライスさん

디저트는 딸기 파르페가 딱이에용
デザートはいちごパルフェがぴったりです

엄청 바빠도, 이리저리 뛰어다녀도, 미소는 잃지 않아
超忙しくても、走り回っても、笑顔は忘れない

잠깐!!!!!
ちょっと!!!!!

터치는 안돼! 사진은 OK!
タッチはダメ！写真はOK！

약 속 이 야!
約束!

마스터 사랑을 담은 오므라이스 주세뇨
マスター、愛を込めたオムライスください

바닐라 아이스, 딸기 파르페도요
バニラアイス、いちごパルフェもください

Ah~

키라키라 맛있어지는 마법의 주문~☆
キラキラおいしくなる魔法のチャーム～☆

여기서부터 갈게, 너에게 닿을 거야
ここから行くにょ、君に届くにょ

뀨-웃하고 하트를 안아주세요.
ぎゅーっとハートを抱きしめて

잡아줄 거죠? ◎▼◎
ねぇ? ◎▼◎

필요한 게 있으시다면
何か必要でしたら

피스쨩을 불러주세요
ピースちゃんを呼んでください

오늘은 주인님만의 메이드니까요
今日はご主人様だけのメイドですから

혹시 씁쓸한 맛은 별로 안 좋아하시나요?
ひょっとして、ほろ苦いのはお嫌いですか？

쇼콜라는 그 맛이 있어야 완벽하다구요
ショコラは、あの味があるから完璧なんです

단맛이 부족해지면
甘さが足りなくなったら

언제든지 방문해 주세요
いつでも来てください

사르르 녹는 사랑을 채워줄 테니까요
とろけるような愛を満たしますから

One Two One Two

들어줘 미소 짓게 되는 마법의 주문
聞いてね、笑顔になる魔法のチャーム

모에모에 큥 (큥) 모에모에 큥 (큥)
萌え萌えキュン（キュン） 萌え萌えキュン（キュン）

거 봐요, 웃으셨죠?
ねぇ、ほら、笑ったよね？

너에게 꼬옥~ 하고, 사랑을, 줄게
君に、ぎゅっと、愛を, あげる

저기… 어때요?
ねぇ…どう？

좋아하시려나…?
好きかな…？

좋으시죠? ◎▼◎
好きでしょ？ ◎▼◎

다녀오세요~♥
いってらっしゃい～♥

#Aokumo_Rin #初音ミク