Arandu - ‘A Arte de Perceber o Tempo’

Описание: O Grupo de Dança Arandu surgiu em 2005, na sequência do projeto Jajeroky jevy javy’a haguã ‘Dancemos novamente para sermos felizes’, dirigido pelo professor Ismael Morel, com o objetivo de inserir a dança e o canto guarani e kaiowá nas aulas de Educação Física, na Escola Municipal Polo Indígena Mbo’eróy Guarani Kaiowa, da Reserva Indígena Guapo’y, município de Amambai/MS.
Nos 17 anos de história, o grupo rompeu diversas barreiras, no intuito de produzir arte através da música indígena e da sabedoria dos anciões e das anciãs, de tomar consciência do corpo e celebrar a vida, ao som dos cantos e nos passos da dança.
O termo arandu engloba a noção de ‘tempo’ e ‘espaço’, ára, de ‘escuta’ e ‘percepção’ -endu. Arandu significa, pois, ‘escutar, perceber o tempo’. Nas palavras do Ismael, caminhar na direção do futuro nos rastros dos antepassados, fortalecendo a cultura, vivendo o tempo Kaiowá.
Para concretizar os ideais contidos em seu nome, o grupo se dedica à pesquisa da história e da cultura de sua etnia, à compilação e recriação musical e à performance. Em 17 anos, o grupo já se apresentou em diversos eventos no estado de Mato Grosso do Sul e em outras partes do Brasil, tendo dado oportunidade de experimentar o palco e o poder da música a mais de 200 jovens kaiowá e guarani.
O grupo Arandu conta atualmente com 25 integrantes, sendo que 20 participaram deste projeto. Seu repertório consiste em releitura dos gêneros de palavra cantada Gwahu e Kotyhu, numa performance cênica que também incorporou a questão do pertencimento e da identidade. É a terra que nos pertence ou somos nós que pertencemos à terra? Eis a questão!

Coordenador do Grupo Arandu: Ismael Kaiowá Morel
Género Musical Apresentado: Gwahu, kotyhu, mborahéi

Produção/Direção: Graciela Chamorro, Júlia Aissa
Coordenação e Direção geral: Casulo - Espaço de Cultura e Arte
Assistência de Produção: Beatriz Gabrielle, Jaciara Marschner, Malu Reis
Ismael Morel, Edvandro Nelson de Oliveira, Denise Leal
Transcrição: Graciela Chamorro
Assistente de Transcrição: Ismael Kaiowá, Edvandro Nelson de Oliveira
Tradução: Grupo Arandu, Graciela Chamorro
Roteiro: Graciela Chamorro, Arami Marschner, Ismael Morel
Audiodescrição: Arami Marschner
Arte Gráfica: Kayque Paiva

Direção de Fotografia: Fabricio Borges e Tatiana Varela Besteiro
Cinegrafistas: Fabricio Borges e Tatiana Varela Besteiro
Edição: Tatiana Varela Besteiro
Som direto: Fabricio Borges