AY YOLA - Homay (Премьера клипа 2025). Официальный клип / Official Türkçe Turkish Translation

Описание: Релиз альбома "Ural Batyr". Слушать: http://link.label.mts.ru/ayyolauralbatyr

All rights of Music reserved to Ay Yola
All rights of Translation reserved to Olcay Cizmeci

Хумай - символ света и силы, оживает в песне. Слушать на всех музыкальных площадках: http://link.label.mts.ru/ayyolahomay

https://link.label.mts.ru/ayyolahomay
Клип снят в Республике Башкортостан. Все локации в кадре — природные объекты: гора Торатау, горный хребет Инзерские Зубчатки, водопад Кук-Караук.

AY YOLA — музыкальный проект, вдохновленный эпосом «Урал-батыр».
Каждая песня – это глава древнего писания, изложенная через музыку. Башкирские инструменты (курай, кубыз, саз, домбра) переплетаются с электронными ритмами, гитарными аранжировками и мощными битами, создавая атмосферу погружения в древние легенды.

Booking: +79178097070
Сотрудничество: [email protected]

AY YOLA в соцсетях:

Вконтакте https://vk.com/ayyola.music
Telegram https://t.me/ayyolamusic
Youtube / @ayyolamusic
Rutube https://rutube.ru/u/ayyolamusic
Yappi https://yappy.media/n/ayyola.music
TikTok / ayyola.music
___

миксинг - Руслан Шайхитдинов и Артур Индриковс
мастеринг - Артур Индриковс

режиссёр-постановщик Баяр Барадиев
оператор-постановщик Никита Буланов
художник-постановщик Алия Байрамгулова
художник по костюмам Валерия Косатка
художник по реквизиту Юлия Авдикеева
линейный продюсер Алина Шакирова
фотограф Баир Мансорунов
режиссёр монтажа Чингис Доржиев
графический дизайнер Аюр Халтуев
CG Алдар Загдаев
саунд-дизайнер Игорь Макаров
осветитель Сергей Овчинников
макияж Альбина Войтко
прическа Рима Юсупова
костюмы Мария Федоренко
швея Зубаржат Габидуллина
швея Евгения Тимонина
постановщики:
Илья Рудчук
Руслан Магалимов
Айтуар Райбаев
Ровшан Вахидов
Артём Воробьёв
Даниил Воякин
Рим Закиров
SMM: Lila.Agency, Лилия Гильфанова и Лилия Хорошилова

Съемочная группа выражает благодарность за содействие в проведении съемок:
Министерству культуры Республики Башкортостан и лично Шафиковой Амине Ивниевне
Киностудии «Башкортостан» имени Амира Абдразакова
и лично Аминеву Юниру Миннебаевичу и Атналину Руслану Яковлевичу
Альфа-сервису Зубово GAC
“Ранчо на Урале” КФХ Идиятуллин Х. С., и лично Идиятуллину Сагитзяну Хасановичу, Идиятуллиной Алине Хамитовне
Геопарку “Торатау”
Гульсум Хусаиновой
Рафаэлю Амантаеву
Юлаю Галиуллину

Homay
Köklerim bana soruyor
Hayatım ve kanım soruyor
Ebedi hafızam soruyor
Bu Umay kim?
Umay'ın annesi, güneş
Hayat pınarında yıkanmıştı
Babası, Samrav onu iyi olmaya yetiştirmişti

Akbuzat'ın elmas kılıcı var
Umay onu koruyan tek kişi
O da hayat pınarına yolculuk etti
Umay bilen tek kişi
Yabancı ellere gitmedi
Vatanının geleneklerini çiğnemedi
Dürüst bir evlat yetiştirdi
Umay, Şans Kuşu

Başkır kızlarımız
Umay'ın yıldızları
Hayat pınarının su yolu
Ruhunuz için yazıldı (tekrar)
Роберту Хамидуллину
Рушану Хасанову
Раушание Сабитовой
Руфине Мусиной
Раузе Сайфуллиной
Андрею Зимову
Фаргату Сагитову
Ильнуру Байзигитову
Рафису Мурзабаеву
Артему Феоктистову
РА "Арго+" и лично Хабабутдиновой Ляйсан Рустамовне
Этнографу Салиме Усмановой
Студии волос Hairlux (Казахстан)
ГБУ «Конгресс-холл Торатау»
АНО «Мирас»
Галимовой Гульнур Рашитовне - авторские инструменты барабан, домры
Бренду современной башкирской одежды «min_zifa»
Евгении Зевакиной - авторские украшения
Республиканской гимназии-интернату имени Газиза Альмухаметова и лично Халикову Ринату Рифовичу и Байрамгулову Нургали Сахиевичу
Уфимском училищу искусств и лично Абубакирову Дамиру Абдулловичу
Студентам уфимского училища искусств: Закирову Риму, Галимовой Самире, Лазаревой Екатерине
Директору ДШИ №2 им. Ф Камаева Мухаметдиновой Эльвире Аксановне
Хайретдиновой Фатиме Салаватовне
Башкирскому государственному академическому театру драмы им.М.Гафури
Башкирской государственной филармонии имени Хусаина Ахметова
Государственному академическому ансамблю народного танца имени Файзи Гаскарова Республики Башкортостан
ГУП Башкирские художественные промыслы «Агидель» Республики Башкортостан

©
2025 г.

Homay
Köklerim bana soruyor
Hayatım ve kanım soruyor
Ebedi hafızam soruyor
Bu Umay kim?
Umay'ın annesi, güneş
Hayat pınarında yıkanmıştı
Babası, Samrav onu iyi olmaya yetiştirmişti

Akbuzat'ın elmas kılıcı var
Umay onu koruyan tek kişi
O da hayat pınarına yolculuk etti
Umay bilen tek kişi
Yabancı ellere gitmedi
Vatanının geleneklerini çiğnemedi
Dürüst bir evlat yetiştirdi
Umay, Şans Kuşu

Başkır kızlarımız
Umay'ın yıldızları
Hayat pınarının su yolu
Ruhunuz için yazıldı (tekrar)