[Maya + Lola] Happy [Skam France S6]

Описание: Hello there!
Yes a skam france edit, no one was expecting this and me neither :') I have to admit I only watched season 6 and not the rest ... (listen... I'm just here for sapphic content don't blame me)
It took me quite a while to make this edit considering season 6 ended months ago but I struggled to find the right song.

The translations are my own!
The "I'd like to be with you, I want to be with you" part was a little difficult to translate because "j'ai envie d'être avec toi" and "je veux être toi" translate to the same thing in English (I want to be with you) but "je veux être avec toi" is more impactful in my opinion? Like first Lola wishes to be with Maya but then she realizes it's more than a wish, she truly wants to be with Maya.
I'm not sure I'm making sense... but yeah! This is why translating is hard because some sentences can't be translated accurately :')

Hope you'll like it!

Twitter :   / onceuponavideo1  
Back up account:   / onceuponavideo2  
Tumblr :   / onceuponavideo  
Song : Happy, Craig Lucas
Fandom : Skam France
Pairing: Mayla (Maya/Lola Lecompte)
Programm : fcp & imovie
Coloring : mine

Don't forget to like or subscribe thank you for your support !