[POLISH COVER] - Hijo de la Luna - Mecano

Описание: LINK DO POBRANIA: http://przeklej.org/file/GZj7r3/luna.wav

Dobry wieczór skąpany w blasku miesiąca!

Fanpage Nadii:   / nadia.covery  

Może zacznę od tego, że zawsze - odkąd ją usłyszałam - chciałam przetłumaczyć tę balladę! Jest piękna, magiczna i z nutką grozy. No i po marudzeniu długim i męczącym w końcu namówiłam Nadię, by użyczyła swojego pięknego głosu i mi ją zaśpiewała! Dużo ją to kosztowało, ale efekt jest niesamowity. Sami przyznajcie ;D

Jeśli się zastanawialiście, czy żyjemy to - owszem - żyjemy. Przygniecione nauką i szkołą, ale żyjemy. ^^ To chyba jest powód, czemu nic tutaj nie ma nowego, ale naprawdę się staramy...

Ja się chyba wypaliłam w pisaniu, nic mi nie idzie... Miałam 5 podejść do 5 różnych utworów i... nic. W końcu przyszło natchnienie przy Hijo de la Luna i sami oceńcie, czy się wypalam, czy nadal trzymam poziom. Bo wydaje mi się, że Nadia nie może nagle przestać ładnie śpiewać przez to, że nie robiła tego do dłuższego czasu, prawda? Eh, trudny żywot tekściarki.

Kolejne utwory w drodze. Nie mogę nic obiecać, ale bądźcie cierpliwi. Ah i styknęło 700+. Idziecie jak burza... To bardzo motywuje, jesteśmy wdzięczne i bla bla bla... xD

Miłego słuchania, nanananan.

PS: Powiedzcie nam, bo miałyśmy problem... Czy na obrazie jest kobieta (Pani Księżyc), czy jej Syn (tytułowy)?

~ Agata

___
Notka od autorki tekstu, czyli mnie: NIE pożyczam tekstu. NIE pozwalam na 'pożyczanie' go do własnych coverów. Ale możecie próbować kraść, może was nie złapię...

TESKT:
Niech każdy pamięta, co głosi legenda.
Jak pewna cyganka, od nocy do ranka.
Księżyc prosiła tak:
"Daj mi, proszę, chłopca.
Miłość jest mi obca.
Tak mi czułości brak..."

"Ty otrzymasz męża, z mojej mocy."
Odrzekła jej srebrna Pani Nocy.
"Jednak w zamian tego,
Ty pierworodnego
Syna podaruj mi."
Skoro dla człowieka dziecka się wyrzekasz.
Nie pokochasz go ty.

Pani Nocy, Ty matką zostać chcesz.
Jednak na cóż Ci ta ludzka miłość, czy wiesz?
Pani Nocy, wyrzeknij mi...
Na cóż ci ludzki syn, dziecko z ciała i krwi?
Aaa. Aaaaaa. Księżycowe dziecię.

Dziecko z ojca hebanowej skóry.
Zrodziło się białe jak szczyt góry.
Miało jasne oczy, śnieżnobiałe lica.
Albinos, Syn Księżyca.
"Ciemni my oboje... Dziecko więc nie moje!
Nie myśl, że to przemilczę!"

Srebrna Pani, Ty matką zostać chcesz.
Jednak na cóż Ci ta ludzka miłość, czy wiesz?
Oh, Księżycu, wyrzeknij mi...
Na cóż ci ludzki syn, dziecko z ciała i krwi?
Aaa. Aaaaaa. Księżycowe dziecię.

Domniemaną zdradą pohańbiony,
Podszedł z nożem w ręku do swej żony:
"Kto jest ojcem dziecka?! Kobieto zdradziecka!"
Rzekł i nożem ją pchnął.
Martwa zostawiona, on z dzieckiem w ramionach.
W górach porzucił je.

Pani Nocy, Ty matką zostać chcesz.
Jednak na cóż Ci ta ludzka miłość, czy wiesz?
Pani Nocy, wyrzeknij mi...
Na cóż ci ludzki syn, dziecko z ciała i krwi?
Aaa. Aaaaaa. Księżycowe dziecię.

Kiedy księżyc w pełni, srebrny cały.
Wtedy śpi spokojnie chłopiec mały.
A kiedy się budzi, płaczu bardzo bliski.
Potrzebuje kołyski.
A więc kiedy dziecię przebudzenia bliskie.
Księżyc się zmienia w kołyskę.


______
Wokal: Nadia
Tekst: Agata
Oryginał: Mecano
Podkład: "Hijo de la luna"
Opis: Agata