Izabela Szafrańska - Rebeka

Описание: Instagram: @izaszafranskaofficial
Oficjalny Fanpage na Facebooku:   / izabelaszafranskaofficial  
Spotify: https://open.spotify.com/track/0gJsZ9...

REBEKA to muzyczna podróż po zakamarkach kultury i muzyki żydowskiej. Podróż, w której elementy folkloru Żydów aszkenazyjskich i Żydów sefardyjskich przeplatają się z obecnie dominującą kulturą Izraela. Jednakże tradycyjne zapożyczenia z języka hebrajskiego stanowią stały element wszystkich języków żydowskich, w tym jidysz i ladino.
Program obejmuje utwory nawiązujące do wielojęzykowej kultury żydowskiej, a szczególnie bliskiemu naszej kulturze języka jidysz, w którym powstała niezliczona ilość tradycyjnych pieśni, szlagierów i poruszających utworów napisanych w okresie II wojny światowej.
"Warsze majn", "Kinder Jorn", "Jidysze mame" to zaledwie kilka wyjątkowych, bliskich naszym sercom piosenek ujętych w programie. Uzupełnieniem koncertu są pieśni sefardyjskie, jak np. "Adios Querida", a także popularne utwory w języku hebrajskim, m.in. "Hatikvah", czy "Yerushalaym shel zahaw".
Język polski, którym równolegle do języka jidysz posługiwali się Żydzi zamieszkujący tereny naszej wspólnej ojczyzny, był równie ważny w ich kulturze, zatem w programie nie może zabraknąć utworów i w tym języku. Są to piosenki w tłumaczeniu Jerzego Ficowskiego ze znanego zbioru "Rodzynki z migdałami" oraz utwory prezentujące starotestamentowe inspiracje z repertuaru "Festiwalu Psalmów Dawidowych/Psalms of David Festival".
REBEKA doborem utworów oddaje hołd muzycznej kulturze Żydów w różnych okresach jej rozwoju i prezentuje rozmaite spojrzenia i interpretacje popularnych i mniej rozpowszechnionych pieśni. Autorskie aranżacje zespołu nadają im nowe, nietuzinkowe brzmienie, nie naruszając ich pierwotnych walorów i znaczeń.
REBEKA to podróż, w którą warto się udać, aby poznać i zrozumieć, jak wielobarwna i nieustannie inspirująca jest muzyka wywodząca się z kultury żydowskiej.

W marcu 2022 roku swoją premierę miała płyta Izabeli Szafrańskiej zatytułowana "Żydowska ulica/Jewish street", zawierająca zbiór utworów w języku polskim, hebrajskim, ladino oraz hiszpańskim. Płyta spotkała się z niezwykle pozytywnym odbiorem zarówno wśród publiczności, jak również krytyków i recenzentów.
REBEKA jest jej kolejnym projektem osadzonym w muzycznym świecie kultury żydowskiej i zawiera nowe utwory – w tym pieśni w języku jidysz, które w programie koncertu zajmują szczególne miejsce.

Utwór zarejestrowany w Enej Studio w marcu 2022 roku.
Produkcja, miks i mastering : Piotr Lolek Sołoducha,
Muzycy : Przemysław Zalewski (klawisze), Przemysław Skałuba (klarnet, duduk i saksofony), Marcin Drabik (skrzypce), Łukasz Belcyr (gitary), Maciek Magnuski (gitara basowa), Kornel Kondrak (perkusja)