SUSSIE ARVESEN & TERRY BRADFORD "Pour Toujours"

Описание: Composé pour le documentaire DANS LEURS YEUX – réalisation : ARNAUD BLIN

Musique : Terry Bradford Paroles : Sussie Arvesen Clip réalisé par Terry Bradford
www.semaineacadienne.net www.terryandsussie.com
mail : [email protected]
Copyright : Famous Records 2020


Please scroll down for English translation of lyrics.


POUR TOUJOURS


Le demi-sourire, la douleur bien cachée
Une boîte à ouvrir, une histoire à raconter
L’homme devant toi, il a l’air fragile
Mais son courage demeure - pour toujours


Le bâton, la courbure - la peau burinée
Cauchemars qui durent, même si le monde a oublié
Rompu par le temps, il n’a jamais cédé
Et son courage demeure - pour toujours


L’enfer traversée, il reste encore des échos
Laisse le parler - voilà à quoi ressemble un vrai héros


Il a beaucoup à nous dire, écoute bien ses mots
Il regarde l’avenir avec des yeux qui voyaient trop
Inestimable, le sacrifice qu’il a fait
On lui dit merci - pour toujours


INSTRUMENTAL


L’enfer traversée, il reste encore des échos
Laisse les parler - voilà à quoi ressemble des vrais héros


Ils ont beaucoup à nous dire, écoute bien leurs mots
Ils regardent l’avenir avec des yeux qui voyaient trop
Inestimable, le sacrifice qu’ils ont fait
On les dit merci - pour toujours
On lui dit merci - pour toujours




Written for the TV-documentary DANS LEURS YEUX by ARNAUD BLIN

Written by Terry Bradford & Sussie Arvesen – Produced by Terry Bradford
Music video by Terry Bradford
Copyright : Famous Records 2020



FOREVER
(Literal translation)

The half smile, the carefully hidden pain
A box to open, a story to tell
The man in front of you looks fragile
But his courage lives on - forever


The cane, the stooped back - the weather-beaten skin
The nightmares carry on, even though the world forgot
Broken by time, he never gave in
And his courage lives on - forever


To Hell and back, the echoes still remain
Let him speak – this is what a real hero looks like


He has a lot to tell us, listen carefully to his words
He looks to the future with eyes that saw too much
Priceless, the sacrifice that he made
We thank him - forever


INSTRUMENTAL


To Hell and back, the echoes still remain
Let them speak – this is what real heroes look like


They have a lot to tell us, listen carefully to their words
They look to the future with eyes that saw too much
Priceless, the sacrifice that they made
We thank them – forever
We thank him – forever