Slayvz - Auyaq (Summer)

Описание: Slayvz :
“Kiniqtuks” Ruben Anton Komangapik
“Kiniqtuks” Jim Merkosak
“Siqu” “Chaalix One’s” Charlie Quasa

Director / Cameraman
“Eskimo Friend” Yoanis Menge

Editor
Nicolas Longpré

Additionnal footage
“Kiniqtuks” Ruben Anton Komangapik

Special Thanks

Jordon Angnetsiak
Seanna « Qaqulluk » Atagootak
Christopher « Nauyaq » Atagootak
Sam Erkloo
Mariah Erkloo
Ben Erkloo
Chris Hendershot
Anna Hudson
Charlie "Qurvaqtaaq" Innuaraq
Michael Innuaraq
Paul Iqqaqsaq
Joseph Kasarnak
Kunnuk Kigutak
Ricky Kilukishak
Kautak Kunnuk
Jonas Killiktee
Steven Kilukishak
Abby Ootova
Caleb Ootova
Lorna Ootova
Pualuk Ootova
Caleb Sanguya

This film is dedicated to the original singer of Slayvz

Roland Quasa
1978-2006

Mobilizing Inuit Cultural Heritage
York University

This research was supported by the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada

Lyrics (translated from inuktitut) :

Slayvz Auyaq - Summer Summer!

The sun shines on you day and night!
People are outside walking around because the summer's about waking around!
Youngsters are enjoying the scenery!
Because summer's about enjoying the view! We break a few laws in the summer night!
Because there are few rules in the summer night! (Lead guitar)
I hop in the boat!
So we can go hunt some ringed seals!
Nunavut...! Is really beautiful...!!!
I'm starting to feel excited!! We see a seal right in front of us....
My buddy grabs the Rifle!
He shoots the seal! Just one shot!!!
Summer is very beautiful! The best scenery is in the summer!
The sun shining on you 24/7!
Everyone is outside! Walking around...
We go boating in the summer...
Hunting seals Narwhal hunting! Wanting soul food!
Really enjoying the scenery!
We go camping for awhile! Summer! (Lead guitar)
We really enjoy summer!
Everyone does!
Summer ! Summer ! Summer!!!!!!!