من قاتلم. ( قصه صوتی قاتل شدن یک نقاش )

Описание: رمان نام من قرمز (Benim adım kırmızı ) یک شاهکار ادبی بی نظیر از اورهان پاموک نویسنده نوبل گرفته ترک تبار است که به ۶۰ زبان زنده دنیا ترجمه شده است. این رمان، تقابل فرهنگ شرق و غرب را به چالش می‌کشد. داستان کتاب در قرن ۱۶ میلادی در دربار پادشاه عثمانی‌در میان نقاشان می‌گذرد. داستانی‌عاشقانه که تاریخ نقاشی و مینیاتور از مکتب هرات و تبریز و شیراز و... را با اطلاعات جامع و بی نظیر به خواننده عرضه می‌کند. رمان در سبک پست مدرن نوشته شده و پلی فونی(Polyphony) و چند صدایی‌که هرکارکتر داستان و قصه خود را بازگو می‌کند، سبک‌ و سیاق کتاب را از دیگر آثار پاموک متمایز می کند. تسلط نویسنده بر تاریخ نقاشی و مینیاتور خصوصا مینیاتور ایران‌خواننده را شگفت زده می‌کند. در کتاب جا به جا از ایران( سرزمین عجم) یاد می شود. فردوسی، نظامی، مولوی، کلیله و دمنه، عطار و دیگر بزرگان عرفان و ادب آن دوران در رمان حضوری پر رنگ دارند. تسلط نویسنده بر تاریخ مينياتور و فرهنگ و ادب ایران و استفاده از آنها در این رمان بی نظیر، برای ما ایرانیان نیز مایه افتخار است.
ترجمه فارسی این کتاب، همراه با ممیزی های فراوانی چاپ شده است. این ممیزی روح و اصالت و شاکله رمان را مخدوش کرده است.
در این ویدئو های صوتی،۷ کاراکتر رمان به ترتيب به صحنه خواهند آمد و قصه خود را تعریف خواهند کرد.
ترجمه سعی شده است بدون کم و کاست و وفادار به سبک نویسنده ارائه شود. تمام جملاتی‌که در چاپ های فارسی سانسور شده، اینجا آمده است.