Discussion Part 1 of the X Model SCO -Boao Youth Development Conference

Описание: On December 3rd, the X “Model SCO” Youth Conference at Boao Youth Development Conference was successfully held online, with the theme of “Driving regional cooperation within SCO: opportunities and prospects”. The conference was co-hosted by SCOLAR Network and Boao Youth Development Conference. 13 young delegates from SCO countries participated in the discussion, representing eight member states and the SCO Secretariat, a total of nine delegations.
2022年12月3日，上合国家青年平台SCOLAR Network与博鳌青年发展大会联合举办的第十届模拟上合组织线上顺利举行，主题为“推动上合组织区域性合作：机遇与前景”。来自上合国家的13位青年代表汇聚于此，分别代表8个成员国与上合组织秘书处，共9个代表团。
3 декабря 2022 г. Х Модель ШОС, организованная SCOLAR Network и Боаоской конференцией по молодежному развитию, успешно провела в режиме онлайн на тему “ Продвижение регионального сотрудничества в регионах ШОС: возможность и проспект”. В дискуссии приняли участие 13 молодых делегатов, представивших восемь государств-членов и Секретариат ШОС - всего девять делегаций.

In the formal session, under the chairmanship of India, 9 delegations took turns to speak according to the seating arrangement. Representatives expressed their views and put forward many constructive suggestions on how to drive regional cooperation in the SCO countries.
正式会议环节，在轮值主席国印度代表主持下，9个代表团根据坐席排列轮流发言。代表们各抒己见，就如何推动上合组织区域合作提出诸多建设性意见。
На официальном заседании под председательством Индии 9 делегаций выступили по очереди в соответствии с рассадкой. Представители выразили свои мнения и выдвинули ряд конструктивных предложений о том, как стимулировать региональное сотрудничество в регионах ШОС.



Finally, consensus was reached and a declaration was formed on the establishment of “SCO digital”platform, the establishment of Clearing and Settlement Centers, the further popularization of digital technology in agriculture, the establishment of SCO green cooperation platform, the encouragement of entrepreneurship and the development of the tourism sector. Delegates voted, put forward amendments, rewrote some points, and then read the declaration.
宣读完立场文件后，代表们通过讨论、提出修正意见、投票表决、重写要点等环节，最终在搭建上合组织数字平台与绿色合作平台、建立清算与结算中心、普及农业数字技术、促进创新创业、发展旅游业等方面达成共识，形成联合声明。
В итоге был достигнут консенсус и сформировано совместное заявление о создании цифровой платформы ШОС, создании Клиринговых и расчетных центров, дальнейшей популяризации цифровых технологий в сельском хозяйстве, создании платформы зеленого сотрудничества ШОС, поощрении предпринимательства и развитии туристического сектора. В ходе обсуждения делегаты голосовали, выдвигали поправки и переписывали пункты, после чего зачитали декларацию.