【Trap】Dirtier Blonde - Alone Tonight (ft. Kirsten Collins) [中英歌詞]

Описание: Original music: Dirtier Blonde - Alone Tonight (ft. Kirsten Collins)
Illustration: https://unsplash.com/photos/iYcuJQaVTvg
Genre: Trap

Dirtier Blonde
https://soundcloud.com/dirtierblonde
https://twitter.com/dirtierblonde
https://www.instagram.com/dirtierblonde/

Kirsten Collins
https://twitter.com/KirstenCollinsM
https://www.instagram.com/kirstencollinsmu...
https://www.instagram.com/dirtierblonde/

歌詞:
I'm listenin' to broken records
聽著零碎的片段若影若現
Playin' all the old hits
播放著老歌般的不斷循環
He-saids, she-saids taking over my head
自說一套的模樣 在腦海裡重現著
Like they were my favorite songs
如鍾愛的曲子 久久無法擺脫

I'm up aginst the jury again
又得站在此處 被迫接受審判
Memory's a hangman
回憶像個劊子手折磨著我
I just feel like burnin' up the evidence
我只想把自己犯下的種種過錯
Of everything that I did wrong
都付之一炬

And I just wanna be alone tonight
今晚我只是想一個人獨處
I wanna sit and drink until my head gets right
喝著悶酒 直到自己的腦袋冷靜下來
'Til I can't remember what I left behind
在我把過去的事物忘的一乾二淨之前
So leave me alone tonight
就讓我自己一個人靜一靜

So leave me
讓我自己一個人
So leave me
讓我自己一個人

I'm trapped inside a chain of memories
我受困在記憶的枷鎖
Strong enough to hold me
緊縛著身軀
No one sees the demons that surround me
無人看見徘徊在自己身邊的惡魔
A prisoner in my own mind
跟犯人沒什麼兩樣啊 我心想

And even if there's no forgiveness
即使得不到任何的寬恕
Maybe I'll forget these
或許就這樣裝作不記得
Little treasons coming back to haunt me
背德感時不時地煩擾著我
Yeah I've already done my time
這樣的折磨也忍受已久了

So tonight I'm
所以今晚我
Drownin' out the goodbyes
沉沒在告別之中
Sinkin' into waves of sweet oblivion
陷入令人陶醉的無意識浪潮

And I just wanna be alone tonight
今晚我只是想一個人獨處
I wanna sit and drink until my head gets right
喝著悶酒 直到自己的腦袋冷靜下來
'Til I can't remember what I left behind
在我把過去的事物忘的一乾二淨之前
So leave me alone tonight
就讓我自己一個人靜一靜

So leave me
讓我自己一個人
So leave me
讓我自己一個人

Tonight I'm
所以今晚我
Drownin' out the goodbyes
沉沒在告別之中
Sinkin' into waves of sweet oblivion
陷入令人陶醉的無意識浪潮
And I'll try
我會試著
To wash away the white lies
不去聽那些善意的謊言
And find a way to get by
另尋其他方式來忘卻苦痛
Even though it hurts
就算遍體鱗傷
Never could imagine it would feel like this
無法想像這是如此的難受

And I just wanna be alone tonight
今晚我只是想一個人獨處
I wanna sit and drink until my head gets right
喝著悶酒 直到自己的腦袋冷靜下來
'Til I can't remember what I left behind
在我把過去的事物忘的一乾二淨之前
So leave me alone tonight
就讓我自己一個人靜一靜

So leave me
讓我自己一個人
Alone tonight
一個人獨處

版權聲明 Copyright issue:
This video is NOT made for commercial, just make translation and subtitle. The music and illustration belong to its original composer. If you have any infringement concerns, please send a message to [email protected], I'll remove this video immediately.