Chase Atlantic - FACEDOWN (Official Music Video)

Описание: The official music video for “FACEDOWN” by Chase Atlantic - Listen now: https://ffm.to/ca_facedown

► Join The Portal: https://ffm.link/theportal
► Listen to “LOST IN HEAVEN” (HIGH AS HELL): https://chaseatlantic.ffm.to/highashell

Shop Chase Atlantic Merch
Album Store: https://found.ee/ca_frmerch
Official Band Store: https://found.ee/c3_merch

Stay connected with Chase Atlantic
Website: https://found.ee/ca_web
Facebook: https://found.ee/ca_fb
Instagram: https://found.ee/ca_ig
Twitter: https://found.ee/ca_tw
TikTok: https://found.ee/ca_tt

___
CREDITS

Director: Jake Stark
Cinematographer: zerotwelve
Editor: Spencer Miller


___

LYRICS

[VERSE 1: Mitchel Cave]:
Yuh

Let me down easy
がっかりさせないで
Waste of breath, no one believes me
息をするだけ無駄　誰も僕を信じてくれない
Yuh

Out of patience and out of metaphors
我慢の限界　比喩も限界
Fuck a bluff imma fucking pull the chord,
ハッタリなんてクソくらえ　もう終わりにする
Yuh

Barely breathe,
かろうじて息をしている
Chronic pain I can't evade it - got basic human needs
ずっと続く痛みから逃れられない – 必要最低限な欲はある
Second guessed, I’m fine at best
後悔する　僕はぜいぜい大丈夫ってところ
I bite my tongue ‘til it bleeds
血が流れるまで舌を噛んで
Tired of seeking help but never getting the help I need
助けを求めて疲れたけど必要な助けはこない
I’m such a tragedy, cause I’m –
悲劇だ、だって僕は

[CHORUS: Mitchel Cave]:
Facedown
フェイスダウン
Yuh,

I can’t breathe
息が出来ない
I’m drowning in my own fucking dopamine
自分のドーパミンに溺れている
I’ll drown but honestly,
溺れているけど正直
It’s like a part of you just wanted me to bleed out
どこかで君は僕に傷ついてほしいと思っているんだ
Bleed out
血が流れる
Baby,
ベイビー
Bleed out
血が流れる
Yuh

Bleed out
血が流れる

[VERSE 2: Mitchel Cave]:
Settle down,
落ち着いて
Take a second, take a breath in
ちょっと待って、深呼吸して
Before I hit the ground
地面に叩きつけられる前に
Triple 7, seventh heaven, I’m pushing through the clouds
トリプル７、7つ目の天国、僕は雲をかき分けていく
No discretion, disconnected, I know I let you down,
判断も出来ない、切り離されて、君を失望させたことはわかっている
I fucking let you down
君を失望させた
So I’m here again,
だから僕はまたここで
Back to basics, non-evasive
基本に戻って、もう傷つけない
The pressure presses in
プレッシャーが押し寄せて
Go through phases, lack of patience,
段階を踏んで、我慢の限界
My soul is wearing thin
僕の魂はすり減っている
Stop the bleeding, I need healing,
血を止めてくれ、治療が必要なんだ
Yeh cue the violins, cue the violins
ここでバイオリンの出番、バイオリンの出番だ
Cause I’m –
だって僕は-

[CHORUS: Mitchel Cave]:
Facedown
フェイスダウン
Yuh,
I can’t breathe
息が出来ない
I’m drowning in my own fucking dopamine
自分のドーパミンに溺れている
I’ll drown but honestly,
溺れているけど正直、
It’s like a part of you just wanted me to bleed out
どこかで君は僕に傷ついてほしいと思っているんだ
Bleed out
血が流れる
Baby,
ベイビー
Bleed out
血が流れる
Yuh
Bleed out
血が流れる

[BRIDGE: Mitchel Cave]:
All these toxins
この毒全てが
Wash the pain away
痛みを洗いさらってくれる
Oxycontin
オキシコンチン
Poison in my veins
僕の血管の中の毒
Out of options
もう他にオプションはない
Overcompensate
大袈裟に埋め合わせて
Constant caution
常に注意を払って
I cautiously seal my fate
自分の運命を慎重に封印して
Yeh, take my breath away
息を飲んで
Take my breath away
息を飲んで
Oh yuh

[PRE-CHORUS: Mitchel Cave]:
Facedown
フェイスダウン
I can’t breathe
息が出来ない
I’m drowning in my own fucking dopamine
自分のドーパミンに溺れている

I’ll drown if you don’t rescue me
君が助けてくれないのなら僕は溺れる
It’s like a part of you just wanted me to bleed out
どこかで君は僕に傷ついてほしいと思っているんだ
I can’t breathe,
息が出来ない
I’m drowning in my own fucking dopamine
自分のドーパミンに溺れている

I’ll drown but honestly,
溺れるけどでも正直
It’s like a part of you just wanted me to bleed out
どこかで君は僕に傷ついてほしいと思っているんだ

Yuh, ou yuh

Bleed out, out, out
血が流れて、流れて、流れて、
Bleed out, yuh
血が流れて
Bleed out
血を流れて

[OUTRO: Mitchel Cave]:
I’m drowning, yeh
溺れていく
I’m drowning, yeh
溺れていく


#ChaseAtlantic #facedown #LOSTINHEAVEN