ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΑ ΜΟΥ ΚΟΚΚΙΝΗ - Καβακλί Ανατολικής Ρωμυλίας

Описание: Παραδοσιακό τραγούδι της αγάπης από το Καβακλί της Ανατολικής Ρωμυλίας (Βόρεια Θράκη ή αλλιώς σημερινή νότια Βουλγαρία). Περιοχή με συμπαγέστατους ελληνικούς πληθυσμούς ως τις αρχές του 20ου αιώνα.
Πιο συγκεκριμένα πρόκειται για καβακλιώτικο τραγούδι σε εξάσημο ρυθμό 6/8 (3+3). Ο χορός ονομάζεται ντιούζκου ή ντιούζκο, τύπου ζωναράδικου.

Τραγουδάει η Στέλλα Καλιάρα.

Παίζουν οι μουσικοί : Νίκος Φιλιππίδης καβάλι, Νεκτάριος Κοσμίδης βιολί, Δημήτρης Αλτσαντσίδης ακορντεόν, Νίκος Μούτσελος γκάιντα, Αναστασία Κοσμίδου νταούλι.
Περιλαμβάνεται στον δίσκο: "Από τη Θράκη του Ορφέα και του Διονύσου - Σκοποί και τραγούδια της Ανατολικής Ρωμυλίας".

Συλλογή τραγουδιών - Κείμενα: Γιάννης Πραντσίδης
Επιμέλεια έκδοσης - Παραγωγής: Δήμος Πραντσίδης

Οι φωτογραφίες παρουσιάζουν εικόνες των Ελληνικών πόλεων της Ανατολικής Ρωμυλίας, με έμφαση στην Φιλιππούπολη.

Το τραγούδι αυτό είναι χαρακτηριστικό ολόκληρης της Θράκης. Οι στίχοι υπάρχουν σε αρκετές παραλλαγές. Τρανό παράδειγμα το τραγούδι "Μωρέ καλή μου λεμονιά" από την Ανατολική Θράκη:    • ΜΩΡΕ ΚΑΛΗ ΜΟΥ ΛΕΜΟΝΙΑ - Παρ. Ανατολικής Θρ...   . Ο παρεμβαλλόμενος στίχος "Κέρνα μας - κέρνα μας" και "άιντε να κερνάς, να καλοπερνάς", θυμίζει έντονα τραγούδια της Δυτικής Μακεδονίας, με παρόμοιους στίχους.

Οι στίχοι:
Τριανταφυλλιά μου κόκκινη - κέρνα μας κέρνα μας - ( επαναλαμβάνεται εναλλάξ )
κι που να σι φυτέψου; -άιντι να κιρνάς να καλουπιρνάς - ( επαναλαμβάνεται εναλλάξ )
Να σι φυτέψου στου βουνό, φουβούμι μην παγώσεις,
να σι φυτέψου στου γιαλό φουβούμι μην σι κλέψουν.
Θα σι φυτέψου στην καρδιά κανείς να μην σι πάρει.