LaCrima effim. 儚淚。『ラブソングが泣いている』Dance Practice ver.

Описание: 一個令你落淚的聖誕節禮物。

『ブソングが泣いている』

Lyric：小田桐ゆうき　
Music：小田桐ゆうき　
Arrangement：小田桐ゆうき　

Choreographer：CRE8BOY
Video Producer：TPD Dance & Film

たった一つの恋が終わっただけで
只是失去了一段感情
世界が全部真っ暗になってしまった
整個世界就瞬間變得漆黑一片
バカだよね “永遠” なんか信じちゃってさ
我真的好傻 居然會相信所謂的「永遠」
大嫌い 大嫌い こんな自分が大嫌い
好討厭 好討厭 討厭這樣的自己

いつの間にか君に似た口癖も
不知不覺 連口頭禪都變得像你
君のために変えた髪型もメイクも
為了你改變了髮型、妝容
こんなに私を君色に染めといて
把我的一切都染成你的顏色
「もっといい人が見つかるよ」なんて
卻還對我說「妳一定會遇到更好的人。」
ズルいね…
太卑鄙了...

Ah 愛し方教えてくれたなら
你教會了我如何去愛
最後忘れ方も教えてくれたっていいでしょ
那最後至少也該教我怎麼忘記你吧？
君がいない世界線に”意味”なんてない
沒有你的世界根本毫無意義
ラブソングが泣いている
戀歌在泣訴

きっと君の嫌なところ探せば
如果要列出討厭你的地方
いっぱいあるんだ 数えきれないくらいには
一定是多到數不清的吧
それなのにいつだって「好き」が勝っちゃうんだよ
可是無論如何 「喜歡你」總是勝過一切
なれない なれない 君を嫌いにはなれない
無法做到 無法做到 怎麼也無法討厭你

頭の中スクショした思い出は
腦海裡截下的那些回憶
こんな風に振り返りたくなかったな
好不想用這種方式回想起
私の気持ちは 全部わかってるくせに
明明你最清楚我的感受
「また友達に戻ろう」だなんて
卻還能輕易說出「我們還是當回朋友吧」
ズルいね…
太狡猾了...

Ah 何もなかったような顔してさ
別再裝作什麼都沒發生過的樣子了
深夜2時なんかにメッセージ送ってこないでよ
別在深夜兩點突然發訊息給我了
どんな言葉を送ればいいの？
我該用什麼話語來回應你？
指先が震えてる
指尖止不住顫抖著

いつだっけ ねぇ歌ってくれたよね
是什麼時候呢… 你曾經為我唱過吧？
(私に)
（為我）
“永遠”を誓う 愛のラブソング
那首發誓要永遠愛我的情歌
嬉しくって 嬉しくって 嬉しかったよ ほんとに
好開心 好開心 那時真的好開心
でもあのメロディーが 今は悲しく聞こえる
可是如今 那旋律只讓人心碎
「嘘つき。」
「大騙子。」

Ah 愛し方教えてくれたなら
你教會了我如何去愛
最後忘れ方も教えてくれたっていいでしょ
那最後 至少也該教我怎麼忘記你吧？
君がいない世界線に”意味”なんてない
沒有你的世界根本毫無意義
ラブソングが泣いている
戀歌在泣訴
ラブソングが泣いている…
戀歌在泣訴...

--

Instagram
https://www.instagram.com/lacrimaeffim/

facebook
https://www.facebook.com/LaCrimaeffim/