Chale Bhi Ao Woh Hai Qabr e Fani

Описание: Chale Bahi Ao Woh Hai Qabr E Fani
Ghazal by Chitra Singh

Singer: Chitra Singh
Music: Jagjit Singh
Year Release: 1983
Album: Gold Disc
Poetry by Shaukat Ali Khan (Fani Badayuni) (Late)

Lyrics

Chale bhi aao wo hai
Kabr-e-faani dekhte jaao
Chale bhi aao wo hai
Kabr-e-faani dekhte jaao
Tum apne marne waale ki
Nishaani dekhte jaao

Abhi kya hai kisi ki hoo
Rulaayegi ye khaamoshi
Abhi kya hai kisi ki hoo
Rulaayegi ye khaamoshi
Zubaan-e-haal ki zaado
Bayaani dekhte jaao
Tum apne marne waale ki
Nishaani dekhte jaao

Guroor-e-husn ka sadka
Koi jaata hai duniya se
Guroor-e-husn ka sadka
Koi jaata hai duniya se
Kisi ki khaak mein milti
Jawaani dekhte jaao
Tum apne marne waale ki
Nishaani dekhte jaao
Chale bhi aao wo hai
Kabr-e-faani dekhte jaao

Sune jaate na the tumse
Mere din-raat ke shikwe
Sune jaate na the tumse
Mere din-raat ke shikwe
Kafan sar ka meri
Mezbaani dekhte jaao
Chale bhi aao wo hai
Kabr-e-faani dekhte jaao
Tum apne marne waale ki
Nishaani dekhte jaao
Chale bhi aao wo hai
Kabr-e-faani dekhte jaao.

Poetry by Shaukat Ali Khan (Fani Badayuni)

————————————————————

Other Lyrics

chale bhi aao, wo hai,

come over (and see), this is,


qabr-e-fani, dekhte jao,

the grave of Fani, see before you go,


tum apne, marne wale ki,

you (must) see our dead’s,


nishani, dekhte jao,

legacy, before you go,


abhi kya hai, kisi dil khoob,

(see) what is now left is, someone’s heart immensely,


rulayegi, ye khamoshi,

weeping, (and) this silence,


zubaan-e-haal, ki zaado,

(see the) state of his speech, of this mortal,


bayani, dekhte jao,

hero, before you go,


gharoor-e-husne ka, sadaqah,

(the) beauty of arrogance, (and) righteousness,


koi, jata hai duniya se,

(with which) some go from this world,


kisi ki, khaak mein, milti,

(in) whose, ashes, you will find (their),


jawani, dekhte jao,

youth, see as you go,


sune jate, na the, tum se,

you, are not, hearing,


mere, din raat ke shikwe,

my, day and night complaints,


kafan sar ka, meri,

(see the) shroud over my head, (heed) my,


bezubaani, dekhte jao.

silent message, see as you go.