김치 소스에 '기모노 여인'?…중국어 표기까지 / SBS / 뉴스딱

Описание: 우리 김치를 외국에서 중국산이라 표기하는 식의 문제, 반복되고 있죠. 이번에는 기모노라니 또 무슨 얘기인가요?

서경덕 성신여대 교수는 SNS를 통해 최근 유럽 현지 마트에서 판매 중인 김치 소스 제품의 라벨을 공개했습니다.

사진 속 제품에는 기모노를 입은 여인이 그려져 있었고, 중국어로 파오차이라 표기되어 있습니다.

제품 출처는 스페인 업체로 확인됐습니다.

파오차이는 중국 쓰촨 지방의 절임채소로 우리의 김치와는 재료와 발효 방식이 전혀 다른 음식입니다.

서 교수는 최근 독일의 대형마트도 김치를 일본 김치로 소개해 논란이 된 적이 있다며 유럽에서 아시아 문화를 제대로 이해하지 못해 이런 문제가 반복되고 있다고 지적했습니다.

또 K-푸드가 세계적으로 주목받고 있는 지금, 잘못된 표기와 디자인은 반드시 바로잡아야 한다고 강조했습니다.

(화면출처 : 서경덕 교수 SNS)


☞더 자세한 정보
https://news.sbs.co.kr/y/?id=N1008327688

☞[뉴스딱] 기사 모아보기
https://news.sbs.co.kr/y/t/?id=100000...


#기모노여인 #유럽 #뉴스딱

▶SBS 뉴스 채널 구독하기 : https://n.sbs.co.kr/youtube

♨지금 뜨거운 이슈, 함께 토론하기(스프 구독) : https://premium.sbs.co.kr

▶SBS 뉴스 라이브 : https://n.sbs.co.kr/youtubeLive , https://n.sbs.co.kr/live

▶SBS 뉴스 제보하기
홈페이지: https://n.sbs.co.kr/inform
애플리케이션: 'SBS뉴스' 앱 설치하고 제보 - https://n.sbs.co.kr/App
카카오톡: 'SBS뉴스'와 친구 맺고 채팅 - https://pf.kakao.com/_ewsdq/chat
페이스북: 'SBS뉴스' 메시지 전송 -   / sbs8news  
이메일: [email protected]
문자 # 누르고 6000
전화: 02-2113-6000

홈페이지: https://news.sbs.co.kr/
페이스북:   / sbs8news  
X: https://x.com/sbs8news
카카오톡: https://pf.kakao.com/_ewsdq
인스타그램:   / sbsnews  
Thread: https://www.threads.com/@sbsnews

Copyright Ⓒ SBS. All rights reserved. 무단 전재, 재배포 및 AI학습 이용 금지