שיר עד - הנה מוטלות גופותינו - מילים: חיים גורי | לחן: נחום היימן | ביצוע: גילה אלמגור ודני גולן

Описание: מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון 🔔 תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה.    / שירעד  
תיאור השיר:
-----------------
מילים: חיים גורי (2018-1923) |
לחן: נחום (נחצ'ה) היימן (2016-1934) |
עיבוד: צליל בירן (נ' 1968) |
ביצוע: גילה אלמגור (נ' 1939) ודני גולן (2024-1945) |

שנת כתיבה: ינואר 1948 | שנת הקלטה: 2008.

חיים גורי כתב את "הנה מוטלות גופותינו" ("Hine Mutalot Gufoteinu"), לזכרם של "דני וחבריו" - 35 לוחמי פלמ"ח וחי"ש ממחלקת הל"ה (מחלקת "ההר"), ובהם מפקדם דני מס, שנפלו ב-16 בינואר 1948, ה' בשבט תש"ח, בדרכם לתגבור גוש עציון הנצור. http://etzion-bloc.org.il/tabid/66/De...

השיר נכתב לילה לאחר הקרב, עת היה גורי בשליחות ה"הגנה" בהונגריה.

סיפר בראיון חיים גורי:
"קשה לי לדבר בשיר הזה, 'הנה מוטלות גופותינו'. נחום היימן [...] החליט להלחין את השיר, ונחרדתי מפני זה, משום שזה שיר שבמשך הרבה שנים כמו קודש באזכרות הל"ה. זה ביצוע חדש בשבילי לגמרי. הוא (היימן - ש.ע) חשב שבכך הוא נותן עוד מימד אחד לשיר הקינה הזה על הל"ה.
בתור ילד גדלתי על האגדה, שבכל מקום שבו נשפך דם המכבים, באביב פורחים פרחים אדומים בשם דם המכבים. לכן נאמר בשיר 'נחזור כפרחים אדומים'. שה קמים לתחייה בגלגול של פרח, שהוא מוטיב ידוע בשירת העולם.
גם פה (כמו בשיר 'באב אלוואד' - ש.ע) יש איזה יסוד של זמן עתיד - 'עת תידום בהרים זעקת ירייה אחרונה'."

השיר נדפס בשנת 1949 בספרו של גורי, "פרחי אש".

השיר, המובא כאן מפי גילה אלמגור ודני גולן, נטבע לראשונה בשנת 2008 על גבי התקליטור "חיים גורי - הָרֵעוּת", בהפקת העמותה למורשת הזמר העברי.

ראה, הנה מוטלות גופותינו שורה ארוכה, ארוכה.
פנינו שונו. המוות נשקף מעינינו. איננו נושמים.
כבים נגוהות אחרונים והערב צונח בהר.
ראה, לא נקום להלך בדרכים לאורה של שקיעה רחוקה.
לא נאהב, לא נרעיד מיתרים בצלילים ענוגים ודמומים.
לא נשאג בגנים עת הרוח עוברת ביער.

ראה, אימותינו שחוחות ושותקות, ורעינו חונקים את בכים,
ומפץ רימונים מקרוב ודליקה ואותות מבשרים סערה!
האמנם תטמינונו כעת?
הן נקום, והגחנו שנית כמו אז, ושבנו שנית לתחייה.
נדדה איומים וגדולים ואצים לעזרה,
כי הכל בקרבנו עוד חי ושוצף בעורקים ולוהט.

לא בגדנו.
ראה, נשקנו צמוד ומרוקן כדורים, אשפתנו ריקה.
הוא זוכר מילותינו עד תום. עוד קניו לוהטים
ודמנו מותז בשבילים שעל-שעל.
עשינו ככל שנוכל, עד נפל האחרון ולא קם.
האומנם נאשם אם נותרנו עם ערב מתים
ושפתינו צמודות אל אדמת הסלעים הקשה?

ראה, איזה לילה גדול ורחב.
ראה, פריחת כוכבים במחשך.
ניחוחי אורנים. תקברונו כעת, ורגבי העפר על פנינו.

פה התיל סמור, חפירות, פה כולנו יחדיו.
יום חדש, אל תשכח! אל תשכח!
כי נשאנו שמך, עד המוות עצם את עינינו.

הנה מוטלות גופותינו, שורה ארוכה, ואיננו נושמים.
אך הרוח עזה בהרים ונושמת.
והבוקר נולד, וזריחת הטללים רוננה.
עוד נשוב, ניפגש, נחזור כפרחים אדומים.
תכירונו מייד, זו "מחלקת ההר" האילמת.
אז נפרח. עת תידום בהרים זעקת ירייה אחרונה.

פרוט התמונות וקרדיטים (בהתאמה למיקומן בסרטון):
שמות הנופלים על גבי אנדרטת הל"ה שהוקמה בתחילת העשור של 1950: אוצר תמונות הפלמח;
תמונות הנופלים (סדר ההופעה: מימין לשמאל, בסדר א-ב): מתוך 'יִזְכֹּר' - אתר הנצחה לחללי מערכות ישראל;
לוחמי מחלקת הל"ה מובאים לקבורה, ינואר 1948: מתוך he.wikipedia;
קבורת חללי גוש עציון 1948-9: מתוך הספר 'ירושלים השלמה', הוצאת עם עובד תשל"ג, ,1973 עמ 104;
דני מס: מתוך he.wikipedia;
לוח הסבר, אנדרטת הל"ה, פסל יוסי הראל, 2003: צילום ד"ר אבישי טייכר. מתוך אתר פיקיוויקי;
אנדרטת הל"ה, פסל יוסי הראל, 2003;
לוח עם שמות הנופלים, אנדרטת הל"ה, פסל יוסי הראל, 2003: צילום ד"ר אבישי טייכר. מתוך אתר פיקיוויקי;
שלט הסבר בתצפית גבעת הקרב של הל"ה: CC BY-SA 4.0 דרך ויקישיתוף. צילום ד"ר אבישי טייכר;
גבעת הקרב: מתוך ארץ זוכרת יושביה. תיעוד הנצחות חללי טרור. פרוייקט לזכרו של אסף (בלונדי) צור הי"ד. ezy.co.il;
עץ הל"ה בגבעת הקרב.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍 ולהגיב.