Rose Pauly -- Elektra: Allein! Weh, ganz allein -- 1937

Описание: Hungarian soprano Rose Pauly was the most celebrated Elektra of the 1930s. Pauly studied with Rosa Papier-Paumgartner, who had been a student of Mathilde Marchesi, herself a student of Manuel García.

Writes Daniel Shigo:
"When you listen to Pauly, you really do hear the technique of the García School. That is what jumped out at me. You hear a highly placed voice, one that is full and rich in compass, and seems to come right from the face. That's the García technique in of the mouth of a dramatic soprano. It's also a technique that is being displaced by newer methods. Take it out of sight, put it in another room—a conceptual one if you will—one where Old School teachings are discarded as obsolete - and it as good as gone."

Rose Pauly, in August 1965, said of Elektra:
"Elektra is a monumental and terrifying work. I simply think of this great character as the ultimate musico-dramatic experience of my career. She engulfed me and I was swept up in terror and beauty of her tragedy at every performance. Dissonant? Taxing? Yes. But it is a masterpiece filled with moments of sublime beauty."



Text:
Allein! Weh, ganz allein. Der Vater fort,
hinabgescheucht in seine kalten Klüfte.
Agamemnon! Agamemnon!
Wo bist du, Vater? Hast du nicht die Kraft,
dein Angesicht herauf zu mir zu schleppen?
Es ist die Stunde, unsre Stunde ist's!
Die Stunde, wo sie dich geschlachtet haben,
dein Weib und der mit ihr in einem Bette,
in deinem königlichen Bette schläft.
Sie schlugen dich im Bade tot, dein Blut
rann über deine Augen, und das Bad
dampfte von deinem Blut, da nahm er dich,
der Feige, bei den Schultern, zerrte dich
hinaus aus dem Gemach, den Kopf voraus,
die Beine schleifend hinterher: dein Auge,
das starre, offne, sah herein ins Haus.
So kommst du wieder, setzest Fuss vor Fuss
und stehst auf einmal da, die beiden Augen
weit offen, und ein königlicher Reif
von Purpur ist um deine Stirn, der speist sich
aus des Hauptes offner Wunde.
Agamemnon! Vater!
Ich will dich sehn, lass mich heute nicht allein!
Nur so wie gestern, wie ein Schatten, dort
im Mauerwinkel zeig dich deinem Kind!
Vater! Agamemnon, dein Tag wird kommen! Von den Sternen
stürzt alle Zeit herab, so wird das Blut
aus hundert Kehlen stürzen auf dein Grab!
So wie aus umgeworfnen Krügen wird's
aus den gebunden Mördern fliessen,
und in einem Schwall, in einem
geschwollnen Bach wird ihres Lebens Leben
aus ihnen stürzen -- und wir schlachten dir
die Rosse, die im Hause sind, wir treiben
sie vor dem Grab zusammen, und sie ahnen
den Tod und wiehern in die Todesluft
und sterben, und wir schlachten dir die Hunde,
die dir die Füsse leckten, die mit dir gejagt, denen du
die Bissen hinwarfst, darum müss ihr Blut
hinab, um dir zu Dienst zu sein, und wir, wir,
dein Blut, dein Sohn Orest und deine Töchter,
wir drei, wenn alles dies vollbracht und Purpur-
gezelte aufgerichtet sind, vom Dunst
des Blutes, den die Sonne nach sich zieht,
dann tanzen wir, dein Blut, rings um dein Grab:
und über Leichen hin werd' ich das Knie
hochheben Schritt für Schritt, und die mich werden
so tanzen sehn, ja, die meinen Schatten
von weiten nur so werden tanzen sehn,
die werden sagen: einem grossen König
wird hier ein grosses Prunkfest angestellt
von seinem Fleisch und Blut, und glücklich ist,
wer Kinder hat, die um sein hohes Grab
so königliche Siegestänze tanzen!
Agamemnon! Agamemnon!


Conductor: Artur Rodzinski

.....................................

This channel is primarily about vocal emission—aural examples of basically correct singing, correct impostazione—chiaroscuro, vowel clarity, firm and centered pitch, correct vibrato action, absence of throatiness or thickness, sounds free from constriction and from the acoustic noise that accompanies it—with occasional video examples that demonstrate what the body, face, mouth, jaw, and tongue look like when used with correct impostazione—the vocal emission of the one and only Italian school.

Caveat: I'm biased in favor of baritones and baritone literature, but if you want to learn about and listen to all the greatest singers in the old-school tradition, explore this spreadsheet (voice parts are separated by tabs): https://bit.ly/2W4qmE3