COMO TRADUZIR A MÚSICA ESCUDO VOZ DA VERDADE DESCOBRINDO O QUE A LETRA QUER DIZER PARA DEPOIS TRADUZ

Описание: Oi pessoal!
Tudo bem com vocês?

No vídeo de hoje vamos analisar a música ESCUDO, do grupo VOZ DA VERDADE. Uma música muito conhecida e muito cantada nas igrejas.
Uma música que contém muita figura de linguagem e muita metáfora.
Precisamos antes de tudo estudar a letra pra entender o que o autor está querendo dizer com essas metáforas e então traduzir para a Libras.

Espero ajudar, quem procura inspirações, quem quiser entender um pouquinho mais de como o surdo pensa e entende uma tradução de um louvor.

Inspirações de traduções em Libras!
Olá! Bem vindos ao meu canal!
Aqui, vamos juntos descobrir possibilidades de tradução em Libras para louvores gospel. Vamos desenvolver como usar classificadores de libras em louvores. Como o surdo tem clareza nas interpretações. Como usar expressão facial e corporal nas músicas. A importância de ter clareza na interpretação. Traduzir metáforas nas músicas gospel. Ajustar como posso fazer traduções das músicas para a Libras. Como não fazer português sinalizado. Como Surdo compreende português sinalizado. Como transmitir emoções nas traduções das músicas. Como o surdo lê um interprete. Preciso ser fluente para interpretar um louvor. Não sou fluente como vou interpretar. Vários tópicos sobre interpretação e tradução em Libras!!!

#libras
#tradução
#interpretaçãoemlibras
#louvores


‪@tradicoesdaroca‬
‪@saboresbygisa‬