D'espairsRay - "Tatoeba" Kimi... ga... Shinda... ra Live - Liquidize

Описание: My rip of "Tatoeba" Kimi... ga... Shinda... ra from the Liquidize DVD. Upscaled. Japanese lyrics with translation of English portions into Japanese, and my English translations synched in the captions menu.

Romaji lyrics & my English translation found here:
https://kashihaus.blogspot.com/2025/1...

Original lyrics below, transcribed from the antique CD booklet.

LYRICS
殺し合い愛し合う愚かな　力無きこの身と苦界の神の子達よ
濁世に溺れるなら一つ告げておこう　欲望が渦巻いている...

That's the way it is, I'm tired of the world...
If I could fly away from all this pain
That's the way it is, I'm tired of the world...
I wither away and die...wrench my wings and arms

That's the way it is, I'm tired of the world...
cried out for help me in the dark...
That's the way it is, I'm tired of the world...
I wither away and die...wrench my wings and arms

I wanna freedom... You wanna freedom...

That's the way it is, I'm tired of the world...
If I could fly away from all this pain
That's the way it is, I'm tired of the world...
I wither away and die...wrench my wings and arms

I wanna freedom... You wanna freedom...

幻滅と悲哀さえ感じぬ程に　感覚まで君をゆがませて見せる
たとえば君が死んだら何を求め？何のために？生まれ変わるのか...

I wanna freedom... You wanna freedom...

殺し合い愛し合う　愚かな力無きこの身と苦界の神の子達よ
濁世に溺れるなら一つ告げておこう　欲望が渦巻いている...
「此処に望むモノは無い...」

#despairsray #visualkei