Fiore alla Lucania

Описание: FIORE ALLA LUCANIA
Da un'idea di Giuliano Brancati.
Musiche originali di Claudio Silvestrelli; con la partecipazione di Claudio Silvestrelli, Kiara Fontana, Kathiusha Grippa, Claudio Brancati, Rosario Claps, Keng, Dj Devasto, Nero, Mama Claudia (Terra Terra Sound System).
Mastering Suite: Enrico Condelli.

Facebook:   / fiore-alla-lucania-1706500559606946  

Traduzione in italiano:

Abbiamo posato chitarra e tamburo,
con i bonus carburante ci prendono per il culo.
Non siamo briganti, ma avete paura
…ci comprano, ci vendono e la chiamano cultura...

Eh si , fa troppo caldo anche se è inverno:
a decidere le stagioni non è più il Padreterno.
Se in questa terra poi scavi un buco
zampilla il petrolio e di conseguenza il sopruso.
Ci han fatto le scarpe e anche la camicia
ci prendono in giro e ci deridono.
E se l’alternativa è troppo amara
lascia perdere, non è il destino
ma qualcuno gioca e bara.
Giorno e notte, sera e mattina,
preghiamo la Madonna di una Lucania ormai in vetrina.
Tu vuoi sentirti un re nel castello
ma sulla coscienza ci portiamo un fardello.

Rit:
Ma fammi star bene, non mi far pensare
come è triste e come è amaro stare seduti a guardare.
Come vorrei essere allegro
con mia figlia che mi tocca il volto e non mi fa guardare!

E se ci lasci solo e te ne vai lontano
è solo un’etichetta se ti fai chiamar Lucano.
Noi restiamo qua, in questo inverno
con le multinazionali sotto braccio del governo.
E non può passarmi da dentro questa smania:
si stanno mangiando il meglio della terra di Lucania.

Rit:
Pensa a star bene, chiudi gli occhi, e vai a mangiare
che alcune volte è meglio non conoscere la verità.
Ma se vuoi stare bene ogni tanto devi pensare
che se riempi solo la pancia sei un porco da scannare.

Bambina, vecchierella, femmina formosa,
questa terra doveva essere cresciuta
come una sola cosa.
C’è un’eco strana sopra una montagna
te lo dice una coscienza che niente ci guadagna:
una ferita è amara ed è senza cicatrice,
risorge dalle ceneri a Melfi …La Fenice.

(Rap)
Vieni qua, ti hanno detto della Terra dei Veleni ma,
vuoi sapere la più dura delle verità:
cresce solo la paura per chi semina a Viggiano.
C’è una fiamma alta e nera
che inquina il verde e il bianco della tua bandiera
con il rosso del tuo sangue e il sudore della tua schiena,
ma in Europa adesso tutti sanno dove sta Matera.
‘cazzo, ci voleva ! basta dare il culo nella classica maniera
a chi incassa ed ingrassa ma piange miseria
alla faccia di chi fatica da una vita intera!
La terra dei lupi è fin troppo importante
per dar da mangiare a 'sti cani a sei zampe
e lasciare estirpare il suo fiore più grande
a chi campa senza dignità.

Rit:
Fammi stare bene, non mi far pensare
che questa era una musica che si poteva cambiare.
Fammi stare bene, non mi far pensare
che la Terra era la nostra e non si doveva toccare.