Maya le Roux-Obradović - Koncerto Latino 1 / za harmoniku i gudački orkestar | Strings & Stars 2025

Описание: rad posvećen Bobanu Bijeliću, za harmoniku i gudački orkestar /work dedicated to Boban Bijelić, for accordion and string orchestra

Strins & Stars concert, 2025-12-07, Kolarac Concert Hall, Belgrad

Boban Bijelić : harmoniku

Orkestar Škole za Muzičke Talente

Violine 1 / First violins:
Arif Kobilić, Danica Kovačević, Hana Tanasković, Rastko Savović, Nika Šulja, Jelena Tripković, Jovana Cvetković, Elena Ivković
Violine 2 / Second violins:
Aleksandra Đokić, Ivana Šerović, Anja Mišković, Simonida Svećak, Petar Bojović, Nikolina Jovanović, Danica Vukelić, Tara Trbović
Viole / Violas:
Dunja Nenadović, Lena Zorić, Tara Jovanović, Maksim Radivojević, Jovan Jan Mladenović
Violončela / Cellos:
Borko Savović, Iskra Todorović, Mihajlo Jovanović, Damir Karić, Ani Milutinović
Kontrabas / Double Bass: Nikolina Lučković, Damjan Milosavljević

-Pre nekoliko godina komponovala sam svitu od tri tanga pod nazivom 'Concerto Latino'. Prvobitno napisano za gitaru i gudački orkestar, a potom za duo gitara, ove godine mi se nametnula jasna vizija: ovo delo je moralo ponovo da se rodi uz dah harmonike.
Zahvaljujući virtuoznosti i dubokom poznavanju ovog instrumenta od strane Bobana Bijelića, istražili smo zvučnosti beskrajnih mogućnosti kako bismo stvorili ovu verziju, koju mu s radošću posvećujem.
Kroz strastveni dijalog sa orkestrom Škole za muzičke talente, delo oživljava između vatrenog žara i delikatnosti

-A few years ago, I composed a suite of three tangos titled 'Concerto Latino'. Originally written for guitar and string orchestra, and later for a guitar duo, it became evident to me this year: this work had to be reborn through the breath of the accordion.
Thanks to the virtuosity and intimate knowledge of the instrument of Boban Bijelić, we explored sonorities with infinite possibilities to create this version, which I joyfully dedicate to him.
Through the passionate dialogue with the School for Musical Talents orchestra, the work comes to life between fiery passion and delicacy.

-Il y a quelques années, j'ai composé une suite de trois tangos intitulée "Concerto Latino". Initialement écrite pour guitare et orchestre à cordes, puis pour duo de guitares, l'évidence s'est imposée à moi cette année : cette œuvre devait renaître sous le souffle de l’accordéon.
Grâce à la virtuosité et à la connaissance intime de cet instrument de Boban Bijelić, nous avons exploré des sonorités aux possibilités infinies pour créer cette version, que je lui dédie avec bonheur.
Avec le dialogue passionné de l'orchestre de l’École des Talents en Musique, l’œuvre s'anime entre fougue et délicatesse.