As You Go Through Life | Ella Wheeler Wilcox | Original Version | Read By Vineet KKN 'Panchhi'

Описание: ‘It’s too hot.” Said one. “I don’t like the summers…wish it was cooler.” As if our judgement about the weather will make any difference to the temperature outside. We continue complaining about things we do not control. Maybe, it's just ‘venting’. The problem with this kind of thinking is that it solves nothing. What does, however, have influence in our life, is action. Changing the things we control, and accepting things we do not.
‘As You Go Through Life’ by Ella Wheeler Wilcox and its Transcreation by ‘Ambar’ Kharbanda Sa’ab- Jeevan Dhaara, is a gentle reminder for us to adapt.

पानी जिस बर्तन में रख दो वो उसी रूप में ढलता है
बस इसी तरह तुम हो जाओ जीवन की यही सफलता है
It is folly to fight with the Infinite,
And go under at last in the wrestle.
The wiser man shapes into God's plan
As water shapes into a vessel.

Much sunshine and laughter to you.
.
.
.
#VineetPanchhi #Poetry #Poems#EnglishOriginalVersion#Poetry #Poet#Poets #Writing#Words#Art#Life #choice#Thoughts #Writers #Poetrylovers #TheGoodPoetryProject

As You Go Through Life
Ella Wheeler Wilcox
Transcreated By- 'Ambar' Kharbanda
Read By- Vineet KKN ''Panchhi'

Don't look for the flaws as you go through life;
And even when you find them,
It is wise and kind to be somewhat blind
And look for the virtue behind them.

For the cloudiest night has a hint of light
Somewhere in its shadows hiding;
It is better by far to hunt for a star,
Than the spots on the sun abiding.

The current of life runs ever away
To the bosom of God's great ocean.
Don't set your force 'gainst the river's course
And think to alter its motion.

Don't waste a curse on the universe--
Remember it lived before you.
Don't butt at the storm with your puny form,
But bend and let it go o'er you.

The world will never adjust itself
To suit your whims to the letter.
Some things must go wrong your whole life long,
And the sooner you know it the better.

It is folly to fight with the Infinite,
And go under at last in the wrestle;
The wiser man shapes into God's plan
As water shapes into a vessel.

जीवन धारा---
जीवन में कमियाँ मत ढूँढो, ये जीवन है अनमोल सुनो
मिल भी जाए यदि कोई कमी तो बेहतर है ख़ामोश रहो

कमियों से ज़ियादा जीवन में जो अच्छा है उसको ढूँढो
कोशिश करके इस जीवन के हर उजले पहलू को देखो

हर काले बादल के पीछे चमकीली रेखा होती है
जो दुःख में भी सुख की आशा के बीज सुनहरे बोती है

सूरज में कितने धब्बे हैं इसकी चिन्ता अब छोड़ो तुम
कुछ नए सितारे भी खोजो, कुछ नए उजाले जोड़ो तुम

जीवन की धारा तो आगे, आगे ही बढ़ती जाती है
इसका प्रवाह कब रुकता है कब रोके से रुक पाती है

तुम इसे रोकना चाहो तो क्या हो पाओगे सफल कहो
बेहतर है इसके साथ चलो, बेहतर है इसके साथ बहो

सृष्टि के अपने नियम हैं ये अपने नियमों से चलती है
तुम चाहो अगर बदलना भी तो भी ये कहाँ बदलती है

तूफ़ानों के आगे ज़िद में अड़ने से आख़िर क्या होगा!
तूफ़ां के आगे झुक जाओ तो फिर सब कुछ अच्छा होगा

पानी जिस बर्तन में रख दो वो उसी रूप में ढलता है
बस इसी तरह तुम हो जाओ जीवन की यही सफलता है

क़ुदरत में दोष ढूँढने के झगड़े-टंटे में मत पड़ना
तुम इससे तालमेल कर लो, आसां होगा आगे बढ़ना

पानी जिस बर्तन में रख दो वो उसी रूप में ढलता है
बस इसी तरह तुम हो जाओ जीवन की यही सफलता है