[동방]치르노의 퍼펙트 산수교실 ⑨주년 버전[한글 자막]

Описание: 원본 영상    • 【東方MV】チルノのパーフェクトさんすう教室 ⑨周年バージョン  
원본 번역 http://gall.dcinside.com/board/view/?...

나 시험기간인데 뭐하고 있냐

오타
1:05초경
トゥルへ→トゥルーエンド
TRUE로→TRUE END(트루 엔드)

1:25초경
후타토모나이노→후타츠토모나이노

주석
1)카바디는 동남아시아쪽에서 행해지는 스포츠의 이름으로 공격선수는 '카바디 카바디 카바디...'라고 계속 말해야 되는 규칙이 있음.
2)당연히 바카(바보)디는 위의 카바디와 발음이 비슷한걸 이용한 언어유희
3)초속 9만km는 광속의 약30%임.