Chinesische Philosophie und Sprache | Chinesisch lernen "Genug haben" in Daodejing Chengyu zhizuburu
Автор: Sonata Book
Загружено: 2022-10-16
Просмотров: 34
Описание:
„Genug haben “ in Dao De Jing
Das viel gelesene und zitierte klassische Werk Dao De Jing, die Spruchsammlung von dem legendären chinesischen Philosophen Laozi, beeinflusst auch den chinesischen Sprachgebrauch stark.
Viele chinesische Idiome im heutigen Sprachgebrauch stammen aus Dao De Jing.
知足不辱 [zhī zú bù rǔ]
知wissen/kennen/erkennen
足genug haben
不 nicht
辱 Schande
Zu wissen, wann man es genug sein lässt,
Bewahrt vor Schande.
Eine weitere Variante gibt es im heutigen Sprachgebrauch:
知足常乐 [zhī zú cháng lè]
知wissen/kennen/erkennen
足 genug haben
常 ständig
乐 glücklich
Wenn man erkennt, dass man genug hat, wird man ständig glücklich sein.
Der chinesische Originaltext stammt aus dem 44. Kapitel des Dao De Jing:
名与身孰亲？
身与货孰多？
得与亡孰病？
甚爱必大费，多藏必厚亡。
故知足不辱，知止不殆，可以长久。
Mehr Details in meinem Video. Viel Spaß und viel Erfolg!
Details zum Buch unter www.sonatabook.at. Dort findet man noch weitere Bücher mit chinesischen Themen (chinesische Gegenwartsliteratur, Lehrbücher für Anfänger, Sachbücher, usw.)
Повторяем попытку...
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео
-
Информация по загрузке:
