Hebrew Version - Green parrot - Зеленый попугай - תוכי ירקרק

Описание: This is one of our favorite Russian songs. I translated it into Hebrew and recorded it for my daughter's 6th birthday.
Didn't have time to create a real video, so I hope you can live with this beautiful green parrot.
In this recording I used my Charango for the first time in an actual recording, didn't come out perfect, but I hope it brings something new into this song.

Here are the translated lyrics:

אם המון המון המון
Если долго, долго, долго,
אם המון המון בדרך
Если долго по дорожке,
אם המון בדיוק בערך
Если долго по тропинке
צועדים רצים נוסעים
Топать, ехать и бежать,

אז ודאי ודאי לבטח
То, пожалуй, то, конечно,
יכול מאד להיות שבטח
То, наверно, верно, верно,
אולי תראה אותה בפתח
То, возможно, можно, можно,
אולי לאפריקה תגיע
Можно в Африку прийти.

אה אה באפריקה כאלה נהרות רחבים
А в Африке реки вот такой ширины,
אה אה באפריקה כאלה הרים גבוהים
А в Африке горы вот такой вышины,
אה אה תנינים היפופוטמים
Ах, крокодилы, бегемоты,
אה אה קופיפים ולוויתנים
Ах, обезьяны, кашалоты,
אה אה וגם תוכי ירקרק
Ах, и зеленый попугай!
אה אה וגם תוכי ירקרק
Ах, и зеленый попугай!

וכש וכש וכש וכש
И как только, только, только,
אהיה כבר בדרכי לשמה
И как только на тропинке,
לא אדע אפילו למה
И как только на дорожке
אפגוש לפתע מישהו
Встречу я кого-нибудь,

לכל מי שאפגוש לי שמה
То тому, кого я встречу,-
גם לזברה גם ללמה
Даже зверю,- верю, верю,-
לא אשכח אשכח אשכח
Не забуду,- буду, буду,
לא אשכח לאמר שלום
Буду "здрасьте" говорить.

אה אה שלום לנהרות כאלה רחבים
Ах, здравствуйте реки вот такой ширины
אה אה שלום להרים כאלה גבוהים
А здравствуйте горы вот такой вышины,
אה אה לתנינים היפופוטמים
Ах, крокодилы, бегемоты,
אה אה לקופיפים ולוויתנים
Ах, обезьяны, кашалоты,
אה אה ולתוכי ירקרק
Ах, и зеленый попугай!
אה אה ולתוכי ירקרק
Ах, и зеленый попугай!

אך ודאי ודאי בעצם
Но, конечно, но, конечно,
אם אתה כזה עצלן
Если ты такой ленивый,
אם אתה כזה פחדן
Если ты такой пугливый,
שב בבית ותישן
Сиди дома, не гуляй.

לא לך הן הדרכים
Ни к чему тебе дороги,
המדרונות וההרים
Косогоры, горы, горы,
הנהרות הרחבים
Буераки, реки, раки.
החופים חופים חחופים
Руки, ноги береги!

אה אה למה לך חופים כאלה רחבים
Зачем тебе море вот такой ширины,
אה אה למה לך שמים כאלה גבוהים
Зачем тебе небо вот такой вышины,
אה אה תנינים היפופוטמים
Ах, крокодилы, бегемоты,
אה אה קופיפים ולוויתנים
Ах, обезьяны, кашалоты,
אה אה וגם תוכי ירקרק
Ах, и зеленый попугай?!
אה אה וגם תוכי ירקרק
Ах, и зеленый попугай?!