［ロシア語版］t.A.T.u. - All The Things She Said［和訳］

Автор: таиака

Загружено: 2021-10-30

Просмотров: 86709

Описание: ロシア語版の和訳動画が無かったので。
英語版と比べるとより悲痛な感じがします。

比喩表現が多くて面白かったです。
例えば、2:33のところとかは直訳すると「5の後に1と2」ってなるんですが、ここはその前に言ってた鳥とかの数をもう数えられなくなるほど追い詰められたことだと思います

ロシアにも梅雨的なものがあって、五月の雨(майский дождь)とか言ったりするそうです。
画像はそのときに撮ったもの。

▼ツイッター▼
/ tanaka_russia

#tATu #AllTheThingsSheSaid

Не удается загрузить Youtube-плеер. Проверьте блокировку Youtube в вашей сети.
Повторяем попытку...

［ロシア語版］t.A.T.u. - All The Things She Said［和訳］

Доступные форматы для скачивания:

Скачать видео

Информация по загрузке:

Скачать аудио

Похожие видео

【日本語訳】All the things she said -t.A.T.u.

【日本語訳】All the things she said -t.A.T.u.

t.A.T.u. – «Супердискотека 90-х» (23.11.2013)

t.A.T.u. – «Супердискотека 90-х» (23.11.2013)

ГОЛОС СЮРПРИЗ: Они звучат не так, как вы думали

ГОЛОС СЮРПРИЗ: Они звучат не так, как вы думали

Симпсоны Предсказали 2026: Шокирующее Откровение

Симпсоны Предсказали 2026: Шокирующее Откровение

t.A.T.u. - Not Gonna Get Us (EN)

t.A.T.u. - Not Gonna Get Us (EN)

МИЛЕН ФАРМЕР: история самой загадочной певицы Франции

МИЛЕН ФАРМЕР: история самой загадочной певицы Франции

t.A.T.u. - 200 Po Vstrechnoy (18th Anniversary Edition) 2019 -reupload-

t.A.T.u. - 200 Po Vstrechnoy (18th Anniversary Edition) 2019 -reupload-

t.A.T.u. - All The Things She Said, All About Us (Live The Voice Romania, 2012)

t.A.T.u. - All The Things She Said, All About Us (Live The Voice Romania, 2012)

Свет никогда не «летит»: открытие, которое разрушает всё, что вы думали о реальности

Свет никогда не «летит»: открытие, которое разрушает всё, что вы думали о реальности

t.A.T.u. - All The Things She Said (Official Music Video)

t.A.T.u. - All The Things She Said (Official Music Video)

［和訳］Love Story - Indila ||フランス語

［和訳］Love Story - Indila ||フランス語

椎名もた(siinamota) - Young Girl A / 少女A

椎名もた(siinamota) - Young Girl A / 少女A

女性デュオ「t.A.T.u.」の今　ドタキャンから10年

女性デュオ「t.A.T.u.」の今　ドタキャンから10年

«Мы рисуем товар, а вы...» - Обычные мультики из СССР, после которых японец захотел уволиться.

«Мы рисуем товар, а вы...» - Обычные мультики из СССР, после которых японец захотел уволиться.

Bad Boy／Cascada／和訳／歌詞

Bad Boy／Cascada／和訳／歌詞

t.A.T.u. - All The Things She Said (Live Ovion Show, 2022)

t.A.T.u. - All The Things She Said (Live Ovion Show, 2022)

太陽と雨のみが存在する場所へ彼女を連れて行きたい。All Things She Said - t.A.T.u - [和訳]

太陽と雨のみが存在する場所へ彼女を連れて行きたい。All Things She Said - t.A.T.u - [和訳]

t.A.T.u all the things she said lyrics

t.A.T.u all the things she said lyrics

Психология Людей, Которые Родились в Период 1976-1985 гг: 6 Черт

Психология Людей, Которые Родились в Период 1976-1985 гг: 6 Черт

Симпсоны: Шокирующие Пророчества 2026!

Симпсоны: Шокирующие Пророчества 2026!