Разговорные выражения в испанском | Часть 2/10

Описание: В видео речь пойдет о таких выражениях: - El mundo es un pañuelo, - Sudar la gota gorda, - Aburrirse como una ostra, - A vivir, que son dos días, - El amor a primera vista.

¡Espero que os guste! Если таки понравится, буду благодарна за лайк и репост видео :)
А найти меня можно вот в этих соц. сетях:
Instagram -   / espanol_con_daria  
Facebook -   / espanolcondaria  

Перевод отрывка из видео: Но кто это идет по коридору навстречу Антонио? Да это же Родольфо, бывший одноклассник Антонио.
Ба, какими судьбами?!
Я преподаю испанский, а ты?
А я учу английский, представь себе.
А почему ты здесь, в Барселоне? Ну в нашем маленьком поселке я ​работал как проклятый,​ да и ​скучал так, что просто на стену можно было лезть.​ И вот однажды я сказал себе: ​Пора жить! ​Собрал чемодан, попрощался со своими и поехал в Барселону.
Ага, только я все еще не понимаю, при чем тут английский?
Дело в том, что не успел я приехать, как познакомился с одной англичанкой, и это была любовь с первого взгляда.​ Ну вот поэтому я тут, учу язык Шекспира.

Рассказ про Антонио был найден в интернете в публичном доступе.