N1文法「手前」

Описание: 🕰️ チャプター｜Timeline
0:00　導入｜Intro
0:13 会話｜Conversation Listening
1:18　文法の使い方｜How to use the grammar
1:56　例文｜Example Sentences
3:38　JLPT対策問題｜JLPT Practice Questions
6:08 JLPTの文法問題のポイント｜Key Points for JLPT Grammar Questions
6:36　音読練習｜Reading Practice (Out Loud)
7:50　確認テスト｜Review Quiz
8:32　問題と確認テストの英訳｜English Translations for Questions and Review Quiz
8:40　名詞＋の手前（もう一つ覚えておこう）


🇯🇵「手前」について
手前は「本当は気が進まないけれど、他の人に悪く思われたくないから、
こうするしかない」という時に使う文法です。

「必ず行くと言った手前、風邪でも休めなかった」
（休んだら、他の人に悪く思われるかもしれないから…）

「手伝うと言った手前、残業するしかなかった」
（手伝うと言ったのに先に帰ったら、嫌われてしまうかもしれないから…）

このように「手前」には、
「人にどう思われるか気になる」という繊細な感情が含まれています。
ぜひ日本語上級者を目指す皆さんに、使いこなしてほしい文法です。


🇬🇧 About “Temae”（手前｜てまえ）
“手前” is a grammar used when you don’t really feel like doing something,
but you feel you have no choice because you don’t want others to think badly of you.

Having said I would definitely go, I couldn’t take a day off—even though I had a cold.
(If I had skipped it, people might have thought badly of me.)

Having said I would help, I had no choice but to work overtime.
(If I had gone home early after saying I would help, people might have disliked me.)

As you can see, “手前” carries a delicate feeling of
being conscious of how others see you.

This is a grammar I hope all advanced learners of Japanese will learn to use naturally.

🍎 画像・音源素材（クリエイターの皆様ありがとうございます）
・いらすとや 様
・DOVA - SYNDROME 様
・効果音ラボ 様
・OtoLogic(CC BY 4.0) 様
・On - Jin 〜音人〜 様