Pfingsten 2013: Gottesdienst in Hamburg / Pentecost 2013: Divine service from Hamburg

Описание: Pfingsten 2013: Siehe, dein Heil kommt!

Hamburg/Zürich. Die Neuapostolische Kirche hat einen neuen Stammapostel. Wilhelm Leber, internationales Kirchenoberhaupt seit 2005, hielt am heutigen Pfingstsonntag seinen letzten Gottesdienste in Hamburg-Borgfelde. Mehrere Millionen Menschen weltweit erlebten die Predigt via Satelliten- und Internet-Übertragung live mit. Er rief die Gläubigen auf, die Kraft des Heiligen Geistes in ihrem Lebensumfeld einzusetzen.

Traditionell richtete Stammapostel Wilhelm Leber zu Beginn des Gottesdienstes ein Grußwort an die neuapostolischen Christen weltweit: „Siehe, der Herr lässt es hören bis an die Enden der Erde: Sagt der Tochter Zion: Siehe, dein Heil kommt!" (Jesaja 62, aus 11).

„Gott greift ein"

Er verstehe das Wort als eine „göttliche Zusage", betonte der Stammapostel. „Der Herr wird eingreifen. Nicht immer so, wie wir das erwarten und erhoffen. Aber so, dass wir am Ende merken, es musste alles so sein." So habe Gott immer wieder geholfen und in die Menschheitsgeschichte eingegriffen, beispielsweise als er seinen Sohn sandte. „Und so wird es auch weitergehen", fügte er hinzu. Aus Anlass des 150. Jubiläumsjahres der Neuapostolischen Kirche sei er dankbar für alles, was in der Vergangenheit erarbeitet wurde, ergänzte aber zugleich, dass „wir auch das Jubiläum unserer Kirche dazu nutzen wollen, Kraft zu schöpfen für die Zukunft."

Gottesdienst an historischem Ort

Die Übertragung des Pfingstgottesdienstes hatte zuvor mit einem zehnminütigen Vorfilm begonnen. Darin blickte die Neuapostolische Kirche zurück auf ihr 150-jähriges Bestehen. Dabei ging es unter anderem auch um die erste Gemeinde, die sich im Jahr 1863 von der Katholisch-apostolischen Kirche getrennt hatte. Aus ihr entwickelte sich die Neuapostolische Kirche.

Diese Hamburger Gemeinde baute später eine Kapelle am Standort der heutigen Gemeinde Hamburg-Borgfelde, in der Stammapostel Leber den diesjährigen Pfingstgottesdienst feierte. Rund 450 neuapostolische Christen versammelten sich dort, darunter alle weltweit tätigen Bezirksapostel und Bezirksapostelhelfer sowie die europäischen Apostel.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pentecost 2013: "Surely your salvation is coming!"

Hamburg/Zurich. The New Apostolic Church has a new Chief Apostle. Wilhelm Leber, international Church leader since 2005, conducted his last divine service in Hamburg-Borgfelde this Pentecost Sunday (we reported). Several million people around the world shared in this sermon live via satellite and internet transmission. He called upon the believers to engage and exhibit the power of the Holy Spirit in their everyday surroundings.

As is traditional, Chief Apostle Wilhelm Leber addressed a special Pentecost greeting to all New Apostolic Christians around the world at the beginning of the divine service: "Surely your salvation is coming!" (excerpt from Isaiah 62: 11).

"God will intervene"

The Chief Apostle emphasised that he understood this Bible text as a "divine promise". "The Lord will intervene—not always in the manner we expect and hope, but such that we will know in the end that everything had to be as it was. God has always helped again and again and has intervened in the history of mankind, for example when He sent His Son. And so it will go on," he added. On this occasion of the 150-year anniversary of the New Apostolic Church he expressed gratitude for all that which had been built up over the past, but immediately went on to add: "Let us also utilise this anniversary of our Church to draw new strength for the future!"

A divine service in an historic site

The transmission of the Pentecost service had begun with a ten-minute film. In it the New Apostolic Church looked back on its 150-year existence, which also included a look at the first congregation which had separated from the Catholic Apostolic Church in the year 1863. It was from this congregation that the New Apostolic Church developed.

This Hamburg congregation later built a chapel in the location of the present-day congregation of Hamburg-Borgfelde, in which Chief Apostle Leber celebrated this year's Pentecost service. Some 450 New Apostolic Christians gathered in the church itself, among them all the active District Apostles and District Apostle Helpers from around the world, along with all the Apostles of Europe.