57 | SILVIO PORZIONATO | MIRRORS

Описание: ITA: Per la prima volta con una grande mostra personale a Varese, il pittore torinese di fama internazionale SILVIO PORZIONATO porta da PUNTO SULL’ARTE una serie di inediti ritratti femminili recentissimi di medie e grandi dimensioni, frutto del lavoro degli ultimi mesi.
Condotti con un gesto pittorico fresco e immediato, accesi da tinte piene e succose e resi vibranti da una serie di interventi pittorici ulteriori – larghe strisce di colore stese con la spatola, disturbi visivi, sgocciolamenti – i volti femminili di Porzionato ingaggiano con lo spettatore un gioco di rimandi che affonda le sue radici nella tradizione dell’arte classica, potentemente votata alla bellezza, ma che trova il suo compimento nella potenza istintiva dell’espressionismo.

ENG: For the first time with a large solo show in Varese, the internationally renowned Torinese artist SILVIO PORZIONATO brings a new and unexhibited series of medium to large portraits of women to PUNTO SULL’ARTE, the result of his work from the last few months.
Executed with a fresh and immediate pictorial gesture, lit up with full and mellow tints and made vibrant through a series of further pictorial interventions - wide strips of colour spread with a spatula, visual disturbances, drippings - the faces of Porzionato's women engage the viewer with a game of references that has its roots in the tradition of classical art, powerfully devoted to beauty, but which finds its completion in the instinctive power of expressionism.