Η ταμπακέρα (Γιώτα Νέγκα)

Описание: "I tampakera" (Cigarette case)
Music: Iosif Ritsiardis
Lyrics: M. Traiforos, G. Giannakopoulos
Voice: Yiota Negka

Στην υγειά μας (24/3/2007)

Η ΤΑΜΠΑΚΕΡΑ
Μουσική: Ιωσήφ Ριτσιάρδης
Στίχοι: Μ. Τραϊφόρος, Γ. Γιαννακόπουλος
Ερμηνεία: Γιώτα Νέγκα

Τι μου τη χάρισες αυτή τη ταμπακέρα
αφού για μένα πονηρά έχεις σκεφτεί
κι αφού στο βάθος θέλεις να με κάνεις πέρα
τι μου τη χάρισες την ταμπακέρα αυτή;

Ποτέ δε μ' άφησες να δω μιαν άσπρη μέρα
και σου γουστάρει πάντα να με τυραννάς
κι ίσως μου χάρισες αυτή την ταμπακέρα
για να μου γίνει και το κάπνισμα βραχνάς.

Την ταμπακέρα σου δεν έπρεπε να πάρω
γιατί τη βλέπω και βαθιά μελαγχολώ
μέχρι που σκέφτομαι να κόψω το τσιγάρο
για να σε διώξω μια στιγμή απ' το μυαλό.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Why did you gave me this cigarette case
since you have thought slyly about me
and basically you want to keep me away
why did you gave me this cigarette case?

You never let me see a happy day
and you always liked to torture me
and maybe you gave me this cigarette case
so that smoking would also turn into nightmare for me

I shoudn't have taken your cigarette case
because I see it and fall into deep melancholy
and even I think about quitting smoking
so that I can send you away from my mind for just a moment