DIMLIM - 塵外 (Jingai) [Sub. Español/English]

Описание: Aquí les traigo la última canción y la más pesada del single The Silent Song, que trata acerca de lo infelices que son muchas personas por los estereotipos marcados en la sociedad.
Que el ideal del mundo que teníamos, no es así y la gente está obligada a "andar en la mierda" de personas que tratan de matar a tu verdadero "yo" para encajar. ( En la canción también se critica a esas personas)

Con " fuera del polvo" creo que hace referencia a la única manera de encontrar ese placer ( no del sexual) es estando fuera de aquí, y eso lo representa figuradamente con el suicidio ya que hay una parte donde dice " la muerte es un lugar al que puedes llegar, donde todo rastro de maldad se ha desvanecido". (Ojo: No es un mensaje de incitación al suicidio, solo es una forma de entender también a las personas que tienen ese tipo de pensamientos).

Por último hay una frase de fondo que dice, " tendrás suerte si te visita". Imagino que es una forma de ironizar la llegada de depresión. Es como que no quieres que venga pero viene de todas formas.

Nota:

La parte de los guturales no le puse el romaji ya que no se iba a entender nada por la complejidad de su pronunciación y por eso solo dejé el sub español .

( Ya sé, " mucho texto" dx)

Esta es mi conclusión acerca de esta canción. Otras opiniones son bienvenidas 👐.


Si te gustó el vídeo, te agradecería que le des like 👍 y te suscribas al canal ✅ 💫

Gracias por ver 🤘


Créditos a DIMLIM y a su compañía discográfica. El propósito del vídeo solo fue con fines de su traducción al español.

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. ALL CONTENT BELONGS TO ITS RIGHTFUL OWNERS. FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY..PLEASE DO NOT TAKE DOWN.