GTN (18） 2015 competition of manual tea rolling 全国手揉み製茶技術競技会20

Описание: Japanese green tea is characterized by steaming at the start of processing. The way of processing steamed tea leaves was established in 1738, and in the beginning of 20th century has been literally translated into machine processing.
Today manual tea rolling still remain useful to deeply understand the Japanese tea processing, though economically inefficient.

Please see on this video how the steamed damp tea leaves gradually change into needle-like shiny Japanese tea.

Most of the participants are qualified tea rollers such as 'kyoshi-ho', 'kyoshi' or 'shihan'.
And in spite of making tea in the same condition,
the quality of the tea they made vary considerably between teams.The tea will be examined
by its shape, color, aroma, color of water and taste.

Well,which team out of 26 teams won the first prize in 2015?

日本の緑茶は、加工の最初に蒸すのが特徴です。蒸した葉を加工する方法は1738年に確立されました。20世紀の初めにこの方法は逐語的に機械による加工に翻訳されました。手もみ製茶は今日では商業的には成り立ちませんが、製茶を深く理解する上で今でも大変役に立っています。

この動画では、蒸された水っぽい葉が、次第に針のように細い、つやのある日本茶に変化していくのをご覧になって下さい。
参加者のほとんどは、「教師補」、「教師」、「師範」などの手もみの資格をもっています。
また、同じ条件でお茶を作っても、チームによって、相当に品質の差が出てきます。完成したお茶は、形状、色沢、香気、水色、滋味の5つの点で採点されます。

さて、2015年の優勝チームは、参加２６チームのうちのどこでしょうか？