Prof. Bäuml: Der „Psycho-Tisch“, ein phantastisches Inklusionsprojekt des Münchner Psychose-Seminars

Описание: Prof. Dr. med. Josef Bäuml, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie an der Technischen Universität München, sprach auf der diesjährigen Mental Health Awareness Week (MHAW 2022) – einem Gemeinschaftsprojekt der Max-Planck-Gesellschaft (MPG) – die vom 10.10. bis 14.10.2022 via ZOOM stattfand, über: „Der „Psycho-Tisch“: Ein phantastisches Inklusionsprojekt des Münchner Psychose-Seminars“.

Achtung: Deutsche und englische Untertitel für diesen Vortrag werden so bald wie möglich bereitgestellt.
Please note: German and English subtitles for this lecture will be provided as soon as possible.

Das vollständige Programm der MHAW 2022 finden Sie unter: www.postdocnet.mpg.de/mental-health-awareness-week-2022

Abstract:
DEUTSCH*
Dieses außergewöhnliche Buch gewährt Einblicke in die Welt psychischer Ausnahmezustände. Authentische Geschichten und Gedichte, so verschieden, wie die 37 Autorinnen und Autoren. Mutige, komische, erhellende, bittere, informative und wissenschaftliche Texte mit Bildern und Photographien. Entstanden aus Beiträgen von Besuchern des Münchner Psychose-Seminars. Hierin kommt sowohl der oft unermessliche Schmerz und die große Not der Erkrankten zum Ausdruck als auch deren kreative Power, ihr Leiden zu verarbeiten. Ohne die „Nehmerqualitäten“ vieler Angehöriger wäre das oft nicht möglich! Und so ganz nebenbei entsteht hierbei eine gelingende Inklusion, wenn sich Betroffene, Angehörige und Helfer im konstruktiven Trialog begegnen und gegenseitig stützen.

ENGLISH
This extraordinary book provides insights into the world of exceptional mental states. Authentic stories and poems, as diverse as the 37 authors. Bold, funny, enlightening, bitter, informative as well as scientific texts, pictures and photographs. Created from contributions by visitors to the Munich Psychosis-Seminar, these contributions express both the often immense pain and distress of the sufferers and their creative ways of coping with their suffering. Without the relatives' ability of taking upon themselves, this would often not be possible! And quite incidentally, successful inclusion is created when affected persons, their relatives and helpers meet and support each other in a constructive atmosphere.