Gianni Aversano - Madonna delle Grazie

Описание: Secondo brano tratto dal disco "Napule, popolo e Dio" 2004, ed Polo Sud.
La versione di questo brano, di fronte al quale molti storcono il naso, dava chiaramente l'idea dell'operazione fatta con i canti della tradizione: una rilettura leggera, calda, che desse "un'ascoltabilità quotidiana da radio" che altrimenti le tammuriate o le tarantelle o i canti devozionali, così come erano nella loro originalità, non davano. L'ispirazione la presi dal mio primo gruppo musicale "I Vianova", nel quale 25 anni fa svolgevo il ruolo di corista ed ideatore di frasette musicali. Questo tempo "girato" in 6 fu idea di Pasquale Vergara anima del gruppo.
La consapevolezza di quello che stavo facendo non mi ha fatto mai sentire un dissacratore acritico, ma un artista preoccupato di far arrivare storie e bellezze ad un pubblico ormai lontano da certi riti... magari a qualcuno poi sarà venuta la curiosità di andare indietro ed arrivare al canto devozionale con voce e tamburo, come andare a vedere le foto degli antenati e scoprire un "mondo nuovo".

MADONNA DELLE GRAZIE

Regina de lu cielo
Divina maestà
chesta grazia ca te cerco
fammella pe' pietà.

Madonna de la grazia
ca ‘mbraccio puorte grazia
a vuje vengo pe' grazia
o Maria fance gra’.
Fance grazia o Maria
comme Te fece lu Pateterno
ca Te fece mamma de Dio
fance grazia o Marì.

Fammella o Maria
fammella pe' carità
pe' li doni ca riceviste
dalla Santissima Trinità.

Madonna de la grazia...

Scese l'angelo da lu cielo
e Te venne a salutà
annunzià venne a Maria
e nuie cantammo l'Avemmaria.

Madonna de la grazia...