【キミノウィルス】 アニティメ【PV】

Описание: どれくらいの刹那を奇跡に変えていけば..


【Composer】倖人(アンフィル) @anfiel_yukito
  / anfiel_yukito  

【Lyric】キキヤマッシュ・フォールド
  / kimino_kiki  

【Translation】
優希(Tagalog ver)
  / kimino_yuk  

Kristen Watts(English ver)
  / kristenwattsjp  

sisiwon(中文版)

【Guitar】山下律
  / ritsuyamashita  

【Bass】RIKITO（ACME）
  / acme_rikito  

【Drum sequence】HAL（ACME）
  / acme_hal  

【Mixing Engineer】Takashi “Patch” Kitaguchi（BAZOOKA STUDIO）

【Director, Sound Arrangement & Programming】
ICHIRO KAMIYAMA
  / ichirokamiyama  

------------------English ver-------------------
This movie.


------------------Tagalog ver-------------------
消えかけてた明日の明日を眺めて
Nawala na bukas bukas nakatingin
確信めいてる気がして
May kumpiyansa ako

君がもしもここで
Kung nandito ka
消えて、壊れてしまうほどの思いで歌って
Kumanta na May pakiramdam na nawala at nasira

どんな時も、どんな言葉も
Sa anumang oras, anumang mga salita
貴方にしかできないから
Ikaw lang ang makakagawa nito
全部叶えて
Natupad ang lahat


どれくらいの刹那を奇跡に変えていけば
Gaano karaming mga sandali ang dapat kong maging isang himala?
君が手の届かない未来に辿り着けるだろう
Maaabot mo ang isang hinaharap na hindi maaabot
永遠に交わした約束を胸に抱いて
Panatilihin ang pangako mong walang hanggan sa iyong puso
かけがえのない夢を見続けて
Panatilihin ang pangarap na hindi mapapalitan
また出会う為に
Para magkita ulit

見つけてはまた出口を探して
Hanapin ito at maghanap muli ng isang labasan
寄り添ってはまたここで散っていく
Kumusot at kalat dito ulit
無くしたモノは無い　全部かき集めて
Wala akong nawala Kolektahin mo silang lahat
僕らには今何が残るかな
Ano ang natitira sa atin ngayon

辛い時も(君が)
Kahit mahirap(ikaw)
悲しい時も(君が)
Kahit malungkot(ikaw)
声を枯らし(君が)
Tuyong lalamunan(ikaw)
泣いていても(君がいてくれる)
Kahit umiiyak ako( Ikaw ay nasa aking tabi )
全部叶えて君と見える様に
Kasama Kita sa lahat ng pangarap ko

描いたシナリオ通りじゃなくても
Kahit Hindi Ito ayun sa iginuhit ko
ここまで同じ道を辿れるから
Maaari mong sundin ang landas na tinatahak ko.
ねえ　せめて君だけには届きます様に　
Sana maabot ka nito kahit papaano

AAh...

願いを捧げて
Gumawa ng isang hiling

どれくらいの刹那を奇跡に変えていけば
Gaano karaming mga sandali ang dapat kong maging isang himala?
君が手の届かない未来に辿り着けるだろう
Maaabot mo ang isang hinaharap na hindi maaabot
永遠に交わした約束を胸に抱いて
Panatilihin ang pangako mong walang hanggan sa iyong puso
かけがえのない夢を
Isang hindi mapapalitan na pangarap
これからまた…
Mula ngayon ulit...


-------------------中文版-------------------
消えかけてた明日の明日を眺めて
眺望着就要消逝的明天的明天
確信めいてる気がして
有一种确信的感觉

君がもしもここで
如果你在这里
消えて、壊れてしまうほどの思いで歌って
带着消失和毁灭的感受唱歌

どんな時も、どんな言葉も
无论何时、无论任何话语也
貴方にしかできないから
只有你能够
全部叶えて
全部实现

どれくらいの刹那を奇跡に変えていけば
要把多少次瞬间变成奇迹
君が手の届かない未来に辿り着けるだろう
你才能拥有那遥不可及的未来啊
永遠に交わした約束を胸に抱いて
把交换过的约定永远放在心中
かけがえのない夢を見続けて
继续那无可替代的梦想

また出会う為に
为了再见一面

見つけて　また出口を探して(we will hope you aah)
找到后 又开始寻找出口（we will hope you aah）
寄り添ってはまたここで散っていく
靠近后又在此处散去
無くしたモノは無い 全部かき集めて(もっと集めて)
没有什么可失去的，全部凑齐起来（加倍拼凑）
僕らには今何が残るかな
我们现在还剩下些什么呢

辛い時も(君が)
痛苦的时候（是你）
悲しい時も(君が)
悲伤的时候（是你）
声を枯らし(君が)
即使声嘶力竭（是你）
泣いていても(君がいてくれる)
大声哭泣（有你在身边）
全部叶えて
全部都实现
君と見える様に
为了能和你一起看见

描いたシナリオ通りじゃなくても
即使不符合我们所描绘的剧本也好
ここまで同じ道を辿れるから
因为在同一条路上走到现在

ねえ せめて君だけには届きます様に AAh...
至少只想要让你知道 啊啊
願いを捧げて
许下愿望


どれくらいの刹那を奇跡に変えていけば
要把多少次瞬间变成奇迹
君が手の届かない未来に辿り着けるだろう
你才能拥有那遥不可及的未来啊
永遠に交わした約束を胸に抱いて
把交换过的约定永远放在心中
かけがえのない夢を(I have a dream with you)
无可替代的梦想
これからまた…
从现在开始...


----------------------------------------

Twitter→  / kimino_virus​  
HP→http://www.kiminovirus.com​
きみのつうはん→https://kiminovius.base.shop​
Instagram→kimino_virus


#アニティメ
#キミノウィルス