[Film] Invisibles retombées (45 min - VOSTEng)

Описание: (For the English description see below)

Les catastrophes nucléaires comme celles de Tchernobyl et de Fukushima entrainent des rejets massifs de substances radioactives dans l’environnement et une contamination durable de vastes territoires. Elles s’accompagnent des mensonges sur la gravité des contaminations et sur l’ampleur des risques sanitaires. Les manipulations sont d’autant plus aisées que la radioactivité ne se voit pas. Compte tenu de son parc nucléaire vieillissant, la France est particulièrement concernée par les risques nucléaires.

Ecrit et produit par l’association CRIIRAD (Commission de Recherche et d’Information Indépendantes sur la RADioactivité) et réalisé par Cris Ubermann, le film « Invisibles Retombées » s’appuie sur les missions conduites par le laboratoire de la CRIIRAD au Japon, pour rendre palpable cette radioactivité invisible et les conséquences pour les populations touchées par les retombées. Il rend compte des rencontres avec les habitants des zones contaminées et des mesures des niveaux de radiation effectuées à leur côté.

Contact : [email protected]

--------------------------------------------------------------------------------
Nuclear disasters like those of Chernobyl and Fukushima cause massive releases of radioactive substances to the environment and lasting contamination of large areas. They are accompanied by lies about the severity of the contamination and the extent of the health risks. The manipulations are all the easier since the radioactivity cannot be seen. Given its aging nuclear fleet, France is particularly affected by nuclear risks.

Written and produced by the association CRIIRAD (Independent Research and Information Commission on RADioactivity) and directed by Cris Ubermann, the film "Invisibles Retombées" is based on the missions carried out by the CRIIRAD laboratory in Japan, to make this invisible radioactivity palpable and the consequences for the populations affected by the fallout. It reports on meetings with residents of contaminated areas and measurements of radiation levels carried out alongside them.

Contact : [email protected]