Sonidos del Perú ◊ 4 ◊ JUSTINA (english version)

Описание: ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
San Francisco. mayo 2013
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

A little village not far from Pucallpa, in the heart of the peruvian Amazon. It's complete darkness inside the maloca, where the ritual is happening once more. Justina, after singing all night long her icaros, the shipibo chants, suddenly suffocates. She has been healing various patients through the power of the most sacred of all plants.

A traditional Shipibo ceremony of Ayahuasca, and a portrait of a great maestra and her relationship with the forest.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Un pequeño pueblo no muy lejos de Pucallpa, en el corazón de la Amazonía peruana. Es completa oscuridad dentro de la maloca, donde el ritual está ocurriendo una vez más. Justina, después de cantar toda la noche sus icaros, los cantos shipibo, de repente se ahoga. Ella ha estado sanando varios pacientes a través del poder de la más sagrada de todas las plantas.

Una ceremonia tradicional Shipibo de la Ayahuasca, y un retrato de una gran maestra y su relación con la selva.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Un petit village proche de Pucallpa, au coeur de l'Amazonie péruvienne. Il fait totalement noir dans la maloca où se déroule la cérémonie du soir. Justina, après avoir chanté toute la nuit ses Icaros, les chants Shipibos, s'étouffe. Elle vient de soigner plusieurs patients à travers le pouvoir de la plus sacrée des plantes.

Une cérémonie traditionnelle shipibo d'Ayahuasca, et un portrait d'une grande maestra et de sa relation avec la forêt.

¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥

Pucallpa, Perú
May 2013

images, sounds and edit by Vincent Moon and Priscilla Telmon

listen and download the digital album
https://petitesplanetes.bandcamp.com/...

¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥

WATCH the entire SONIDOS DEL PERÚ collection
https://vimeo.com/album/3050162

a 33 films and albums collection made by Vincent Moon all around the country, researching on local music from Iquitos to Arequipa, from Pucallpa to Chiclayo, from Huancayo to Lima and more.
A poetic survey of the sounds of Peru nowadays, and a unique documentation of the traditional cultures of one of the world's greatest culture.
Uncovering hidden gems from the jungle or the mountains, portraying Perú like we never heard or seen before.

LISTEN there
http://petitesplanetes.bandcamp.com/