Michael Kaneko - Lovers (Official Video)

Описание: Michael's new song "Lovers" out on 6/7/2023
michaelkaneko.lnk.to/Lovers

Official Website: https://michaelkaneko.com/
Instagram:   / michaelkane.  .
TikTok:   / michaelkaneko  
Twitter:   / michael_kaneko  


[ Credits ]
Music: Michael Kaneko
Mixing and Mastering: Masato Fujishiro at big turtle STUDIOS
Recording at ESTERO STUDIOS
Music: Michael Kaneko
Director: Masaki Ueda
Cinematographer: Kosei Hayata
Production Manager: Akane Hosono
Stylist: ZiZO
Title Design: Takuma Hirano / Natsumi Yoshida
Colorist: Sota Ito
Special Thanks: moi. / Miu Kurashima
Production: 500T Inc.

[ Lyrics ]
I need to tell you something
This feeling’s got me in the deep end
A pill so hard to swallow 
It's got me spinning like a vinyl
How am I supposed to do this 
I'm so scared that I will lose it   
I know it's not a secretBut I think we're falling into pieces 

We started out with nothing 
A few pennies in our pockets
Dreams we said we would follow
Said we’d conquer El Dorado
Now we're dancing in the bedroom
A final drink before we let loose 
We’re just beautiful creatures
Disappear into the ether
 
Up above 
The stars come falling through 
Watch it burn, and split open in two 
We’re finally running out of time 
This could be our final night 
I didn't wanna do this
I didn't wanna do this
  
We were young, we were lovers
All that we needed was each other
Getting high on the rooftop
We would gaze at the sky until the sun dropped
But I slowly saw it coming
I heard it creeping in the hallway
The beginning of the ending 
A sudden fade into darkness

An explosion in the mainframe
Sent us flying to the distance
So easy when it was beginning 
But it's a battle in the ninth inning 
I'm afraid to lose you
After everything we've been through
I don't wanna let 
But we both know we gotta let go 

Up above 
The stars come falling through 
Watch it burn, and split open in two 
We’re finally running out of time 
This could be our final night 
I didn't wanna do this 
I didn't wanna do this 

We've come too far
To throw it all away 
It's over now, and without you I'm afraid  
We’re far beyond overtime  
A few steps from the finish line 
Just counting down the minutes
Two lovers in the distance

[ 訳詞 ]
言わなきゃいけないことがあるんだ
この気持ちは僕を追い詰めるんだ
飲み込めない薬みたい
レコードみたいに頭が回ってる
どうすればいいのかな
失うのが怖いんだ
僕たちがバラバラになってるのは
君も気づいてるだろ

始まった時は何もなかった
少しの金がポケットにあるだけでさ
お互いの夢を語りあって
僕たちだけの世界を作ろうって
今はベッドルームで踊ってる
これが最後の一杯
僕たちはまるで美しい獣みたいで
もう君には会えなくなる


空を見上げれば
星が落ちてきて
燃えあがって
半分に割れていく
もう本当にこれで最後
君と過ごす最後の夜なんて
本当は嫌なんだけどさ
本当はこんなことしたくないんだけどさ


まだあの頃は若かったし
二人でいれればそれだけでよかった
屋上でハイになって
朝が来るまで星を眺めてさ
でも少しづつ気づいてた
不気味な足音が聞こえてきて
それは終わりの始まりで
辺りは突然真っ暗闇になった

メインフレームで爆発が起こって
二人は吹き飛ばされて
最初は順調だったけど
9回裏はそうじゃなかった
一緒に時間を過ごした分だけ
君を失うのが怖い
離したくはないけど
お互い離れなきゃいけないことも知ってる

空を見上げれば
星が落ちてきて
燃えあがって
半分に割れていく
もう本当にこれで最後
君と過ごす最後の夜なんて
本当は嫌なんだけどさ
本当はこんなことしたくないんだけどさ

全てを捨ててしまうには
僕たちはだいぶ遠いところに来た
もう終わったんだ
君がいなくて僕は怯えてる
ゲームはもうとっくに終わってる
あと少し歩けばゴールを切る
あとは時間が過ぎるのを待つだけ
遠くへ消えてしまったLovers