メシャムパイプの魅力を紹介/Introducing the charm of Meerschaum pipes

Описание: 機械工学の修士号を持つトルコ出身のカノ・A・オズゲナーは、20代後半に不完全な海泡石パイプに出会いました。品質に満足できなかった彼は、暇なときにパイプを改良することにしました。ステムワークを変更し、エンジニアリングに修正を加え、トルコの著名な彫刻家と関係を築き、パイプ全体の品質を向上させ始めました。すぐにB&Mのタバコ屋が注目しました。彼らは、米国市場でトルコ製の海泡石パイプでこれほどの品質を見たことがありませんでした。それがすべてを変えました。

カノのブランドであるCAO Meerschaumが人気を博すにつれ、海泡石パイプも人気を博しました。このムーブメントは、カノの品質に対する目と技術的専門知識の直接的な結果だけでなく、非常に才能のあるトルコの職人、イスメット・ベクラーの作品によっても成長し続けました。高い生産性と厳格な品質へのこだわりを維持したイスメットの作品は、すぐに市場で最も人気のある作品の 1 つになりました。精巧に装飾されたクラシックな形状であれ、印象的な人物像であれ、ベクラーは海泡石パイプのあらゆる側面で卓越していました。コントラストと立体感を生み出すために線の太さを変えることへの配慮、実際の質感とそれが多孔質の鉱物にどのように反映されるかに対する理解、人物像の目や顔の細部に至るまでの細心の注意を払った実行... この完璧さは、今日私たちが高品質の海泡石と見なすものの先例となりました。

Cano A. Ozgener, a Turkish native with a Master's Degree in mechanical engineering, happened across some imperfect meerschaum pipes in his late twenties. Unsatisfied with the quality, he decided to improve them in his spare time. He changed the stemwork, made modifications to the engineering, and began to build relationships with some of the most prominent Turkish carvers to improve the overall quality of the pieces. Soon B&M tobacconists caught on. They'd never seen such quality in a Turkish-made meerschaum pipe on the U.S. market. It changed everything.

As Cano's brand, CAO Meerschaum, gained popularity, so did the meerschaum pipe. The movement continued to grow, not only as a direct result of Cano's eye for quality and technical expertise, but largely because of the work of one extremely talented Turkish artisan: Ismet Bekler. Maintaining a high production and a strict adherence to quality, Ismet's work quickly became some of the most sought after on the market. Be it an intricately adorned classic shape or an evocative figural piece, Bekler excelled at every aspect of the meerschaum pipe. His attention to differing line weights to create contrast and dimension, his understanding of real textures and how they translate onto the porous mineral, his meticulous execution of detail in the eyes and faces of his figurals... this perfection set the precedent for what we view as quality meerschaum today.