고석정과 고석정 꽃밭 / Goseokjeong and Goseokjeong flower garden

Описание: 고석정은 철원 9경의 하나이다. 한탄강 중앙의 고석(孤石)과 정자 및 그 일대의 현무암 계곡을 말한다. 서기610년 신라 진평왕 때 고석 바위 맞은 편에 10평 규모의 2층 누각을 짓고 고석정이라 명명했다고 한다. 그 후 서기 1560년 조선조 명종 때는 의적 임꺽정(林巨正)이 정자 건너편에 석성(石城)을 쌓고 웅거하였다고 전한다. 한탄강 중앙에 위치한 10m 정도 높이의 거대한 기암봉(奇巖峰)에는 임꺽정이 은신하였다는 자연 동굴이 있다. 건너편 산 정상에는 석성이 남아 있다.

한탄강 고석정 인근 옛 군부대 터에 만든 아름다운 꽃밭에 형형색색의 꽃이 만발했다. 고석정 꽃밭 부지는 9년 전까지 탱크 기동 훈련장 등으로 이용됐던 곳이다. 고석정 꽃밭은 면적이 축구장 20개 넘는 15ha에 달해 걸어서 한 바퀴를 도는 데 2시간가량 걸린다.

Goseokjeong is one of the nine scenic spots in Cheorwon. It refers to the old stone and pavilion in the center of the Hantangang River and the basalt valley in the area. It is said that in 610 AD, during the reign of King Jinpyeong of Silla, he built a 10-pyeong two-story pavilion opposite Goseokbawi Rock and named it Goseokjeong.
It is said that in 1560 AD, during the reign of King Myeongjong of the Joseon Dynasty, the thief Im Kkeok-jeong built a stone castle across from the pavilion and resided there. At the gigantic Giambong Peak, about 10 meters high, located in the center of the Hantangang River, there is a natural cave where Im Kkeok-jeong is said to have hidden. There is a stone castle remaining on the top of the mountain opposite.

Colorful flowers were in full bloom in a beautiful flower garden created on the site of an old military base near Goseokjeong on the Hantangang River. The Goseokjeong Flower Garden site was used as a tank maneuver training site until 9 years ago. Goseokjeong Flower Field covers an area of ​​15ha, which is more than 20 soccer fields, and it takes about 2 hours to walk around it once.