VERBRENNUNGEN - Theater Hof 2025/26

Описание: Schauspiel VON WAJDI MOUAWAD
(»Incendies «)
DEUTSCH VON ULI MENKE

Inszenierung Petra Schönwald
Bühne & Kostüme Melanie Kintzinger
Licht Uwe Masch
Dramaturgie Philipp Brammer

Nawal Anja Stange
Jeanne Alrun Herbing
Simon Benedict Friederich
Hermile Lebel / Abdessamad / Malak Ralf Hocke
Wahab / Arzt / Nihad Marco Stickel
Sawda / Chamseddine Cornelia Löhr
Antoine / Fremdenführer / Hausmeister Peter Kampschulte

Geister (Jihane, Vater, Elhame, Nazira) Cornelia Löhr , Peter Kampschulte , Benedict Friederich , Alrun Herbing
Soldaten Peter Kampschulte , Marco Stickel
Kriegsfotograf Peter Kampschulte
Stimmen (Aufnahmen)
Nawal Anja Stange
Wahab Marco Stickel

Stückdauer: ca. 2 Stunden 40 Minuten; Pause nach ca. 60 Minuten

Hofer Erstaufführung!

Nawal hat seit Jahren kein Wort mehr gesprochen, nun ist sie gestorben. Ihr Freund und Notar Hermile Lebel übergibt Nawals Kindern, Jeanne und Simon, ein brisantes Testament mit zwei Briefen: Der eine ist an den totgeglaubten Vater der zwei Kinder, der andere an einen ihnen unbekannten Bruder. Das Testament fordert die beiden auf, den Vater und den Bruder zu finden und ihnen die Briefe zu übergeben, dann würden endlich alle Fragen der Kinder an ihre Mutter beantwortet. Sehr widerwillig nehmen die beiden die Reise in den Libanon, die Heimat ihrer Mutter, auf sich. Die Suche nach den eigenen Wurzeln führt sie in die kollektive Tragödie der Familie zurück.

Wajdi Mouawad musste aufgrund des Bürgerkriegs im Libanon seine Heimat im Alter von zehn Jahren verlassen. Im kanadischen Exil wurde er Schauspieler und vielbeachteter Autor. Verbrennungen war sein erstes Stück, das ins Deutsche übersetzt wurde, ein Drama über die Suche nach Wahrheit und die Verstrickung in eine von Bürgerkrieg und sinnloser Gewalt geprägte Vergangenheit. Es greiftein Problem auf, das alle Geflüchteten umtreibt: Wie soll man umgehen mit der eigenen Vergangenheit, wenn man woanders ganz neu anfangen muss? Die bewegende Handlung und die eindrucksvolle Sprache sorgen dafür, dass dieses Schauspiel unter die Haut geht.

Werkeinführung jeweils 45 Minuten vor Beginn.

Neben den Abendvorstellungen bieten wir von dieser Produktion auf Anfrage zusätzlich Vormittagsvorstellungen für Schulen und andere Einrichtungen an. Anfragen richten Sie bitte an das Junge Theater Hof.

THEATERtalk
„Nachgefragt…Verbrennungen“
Fr, 27.02.2026
im Anschluss an die Vorstellung in Mocky´s Backstage Bistro